Author : FM

Posted : 08-Jun-2000 08:39:30

Je dois doubler des voix sur des personnages, remplacer celles existantes par d'autres en synchro à partir de fichiers .AVI. j'ai cherché en vain des programmes qui me permettraient "d'enregistrer" et de déclencher synchro la video.... quelqu'un connait-il un programme simple ? merci

Author : JLP60

Posted : 11-Jun-2000 19:50:16

Salut,
J'ais le regret de te dire que des logiciels existe en doublage son (post-prod).
Je n'en connais qu'un seul CAPPELLA de Chinkel!
Mais il est très très cher, adapter pour les grosse production et la traduction des dialogues.
Mais, aleyouya...
Tu peut reusir un doublage correcte sur premiere.
Avec un peut de patience et de temps.
Tu a deux solutions.
1) tu prend le sons en meme temps que l'image (ne pas oublier le clap), sur un DAT ou miniMD ou bientot MP3.
Ensuite, tu capture le plan total clap comprie et tu le syncronise sur premiere, image par image du clap.
2) tu projecte ton film sur grand ecrant et tu fait venir les comediens pour le doublage en directe. Pour cette solution il te faut des comédiens au top avec l'experience du doublage, meme condition que le tournage.
Voilà et bon courage JLP60.

Author : silicium

Posted : 08-Jul-2000 01:11:48

Le logiciel VEGAS audio ou Vegas video sont des outils idéaux pour faire le son sur l'image.

Des infos sur www.wsystem.com ou
www.sonicfoundry.com.

Je l'utilise régulièrement et cela marche super.
A+ Bernard