Author : SYLLA Michaël

Posted : 02-Jul-2001 10:42:14

Salut les gars, et merci à Schmi et Noël Nono pour leur réponse sur le ice over.

Encore une petite question. J'ai un film en français à sous titrer en anglais. Quelle serait la meilleure maniere de le faire?

Merci d'avance.

Author : Sacha06

Posted : 02-Jul-2001 21:19:36

Pour les sous titre, titreur de première, ou photoshop ...

Pensez au copier coller (de word vers photoshop .... ou autre ....)

ctrl+c et ctrl+v ...

Voilà, ta des effets spéciaux sur tes synthés ?

Author : schmi

Posted : 02-Jul-2001 22:05:28

Alors tu ouvres une fenêtre titre avec le titreur de prem (plus simple) ou avec Title Deco, tu définis tous les paramètres de ton soustitrage (endroit, police, taille, couleur, etc) et tu l'engegistres quelque part. Après pour chaque soustitre, tu i'ouvres , tu tappes ton texte et tu l'enregistres sous un autre nom (xx01, xx02...)
Tu imortes tout dans prem et tu les positionnes sur la piste video 2. ok ? A+