Author : kcirtap

Posted : 15-May-2001 09:52:52

Allez la télécharger sur le site d'Adobe.
Voici les détails prélevés sur le site
www.adobe.com/support/downloads/8932.htm

- Resolution of a problem that affected PAL playback from the timeline and resulted in pixel aspect ratio being incorrectly set.

- Correction of a problem that prevented DC-30 users from playing from the timeline.

- Improvements to the ability to play DV from the timeline without dropping frames. Although the ability to play and capture files successfully depends largely on the performance of your computer hardware, Adobe has improved the way Premiere handles files to decrease dependence on hardware performance.

- Correction to difficulties in reading Premiere files with Sony DV Gate.

- If you use unnumbered markers in the timeline and enter text into the marker properties, you may now use an equal sign ("=") without problems. Previously, any text after the "=" was lost.

- Correction to allow users of RS-422 Device control to use the timecode offset field when capturing. Note: This field is not applicable to users of DV.

- Improvements to preview file management. Premiere will not erroneously delete video preview files when showing/hiding preview files.

Author : jihemel

Posted : 15-May-2001 22:27:20

Please, could you translate in French ?
Svp, pourrais-tu traduire en Français ?

Because, my English is very basic
Parce que mon Anglais il est pas fameux...

Thank you very much.
Merci beaucoup

Author : ocoquet

Posted : 16-May-2001 13:10:28

Voila une traduction personnelle mais pas forcément exacte au mot près de ce qu'il y a au dessus si ca peut t'aider....



Résolution d'un problemme dans le playback des vidéo pal depuis la time line et resultant dans un ratio incorecte de l'aspect des pixels.

correction d'un problemme qui empêchait les utilisateur de dc 30 de faire un playback depuis la time line.

amélioration de la possibilité de playback d'une vidéo dv depuis la time line sans perte de frames a noter la possibilité de capturer et visualiser la vidéo successivementdépend largement des performances harwares, adobe a amélioré la façon dont les fichiers sont gérés ce qui diminue sensiblement la dépendance vis a vis du hardware.

correction de la difficulté d'ouvrir un fichier adobe premiere avec le systeme sony dv gate.

si vous utilisez des markers non numérotés dans la timeline et entrez un texte dans les proprietes du marqueur, vous devriez maintenant pouvoir utiliser un signe "=" sans problemme, avant tout texte ecrit avec derriere un signe "=" etait effacé.


Correction permettant a l'utilisateur d'un systeme rs422 d'utiliser le champs de décalages de time code pendant la capture, Note: ce champs n'est pas applicable aux utilisateurs de DV.

amelioration de la gestion des fichiers de preview, premierre n'efface plus par erreur les video preview quand elles sont affichées ou masquées.

Olivier

Author : jihemel

Posted : 16-May-2001 16:22:18

Pour ocoquet:
merci pour la traduction

Author : Dan

Posted : 17-May-2001 08:06:36

La mise a jour ne s'est pas termine normalement sur mon systeme. Elle s'est arretee sur une DLL me disant qu'elle ne pouvait la mettre a jour.

Quelqu'un a-t-il eu ce probleme ?

Neanmoins, au demarrage de Premiere, j'ai bien la verison 6.01 maintenant...

Il faut dire que j'ai rajoute pas mal de bricoles du genre plug-ins avant cette mise a jour; ceci explique peut-etre cela.

Dan