Author : Dan

Posted : 23-Apr-2001 17:07:46

Tout est dans le titre, ou presque...

Je souhaite, sous Premiere 6.0, transformer le son d'origine de mes prises (en fait lorsqu'il s'agit de dialogue) en mono (alors qu'elles sont obligatoirement en stereo par le camescope), de maniere a ce que l'image sonore resultante, apres ajout de musique stereo en surimpression, fasse bien ressortir la voie des dialogues sur l'enceinte centrale de mon equipement home-cinema.

Et il ne semble pas y avoir de filtre audio pour faire du mono a partir de stereo dans Premiere...

Des idees ? Ou un plug-in ?

Merci
Dan

Author : JULIEN

Posted : 23-Apr-2001 20:03:20

Une idée: sous P6 tu peux chosir de sortir tout sur un canal (ligne bleue sur canal G par exemple). Il te suffira d'ajouter tes commentaires en faisant l'inverse sur le canal D. Ai-je compris ce que tu voulais faire?

Author : fmpjphi

Posted : 24-Apr-2001 08:24:04

tu peux très bien reexporter rien que l'audio en choisissant comme paramètre le mono

Author : Philippe BRZOZOWSKI

Posted : 24-Apr-2001 09:56:38

Le fait de transformer le son en mono ne le fera pas ressortir sur l'enceinte centrale de ton équipement home-cinéma. Le son sortira de la meme façon sur l'enceinte avant gauche et avant droite (d'où l'illusion que le son vient de l'enceinte centrale).
Pour que véritablement le son des dialogues provienne de l'enceintre centrale, il faudrait que le son soit codé en Dolby Surround ce que ne sais pas faire Premiere. Mais je pense qu'il doit exister sur le marché des softs pas trop chers qui puissent te permettre de remixer ta bande audio.
(A près tout, dans le Surround, la voie centrale est matricée à partir des voies gauche/droite).

Author : Dan

Posted : 24-Apr-2001 10:17:26

Merci pour vos reponses. Alors :

- Julien: pas vraiment, car il me faut en fait exactement le meme contenu sur les 2 canaux D et G pour la piste son d'origine et maintenir la difference stereophonique, bien sur, pour la piste son ajoutee de la musique. Par contre je ne vois pas vraiment ce que tu veux dire... Il semblerait donc que l'on puisse separer les 2 canaux ? Mais comment ? Car alors je pourrais ne garder que le droit par exemple puis faire un copier coller sur le canal gauche... Mais je ne vois vraiment pas comment. Peux-tu m'en dire plus stp ? Merci.

- Fmpjphi: Bonne idee ! Toutefois il me faudra alors etre tres vigilent pour la resynchronisation apres le re-import...

- Philippe: Si si, en passant par certains des modes DSP de l'ampli il n'y a pas de probleme, ca marche parfaitement. D'ailleur si l'on essaye de decoder du Dolby Prologic sur une source stereo n'ayant pas ete particulierement encodee en Dolby Prologic on obtient justement une sortie de toutes les informations "mono" sur le canal central, et plus du tout sur les canaux avant D et G. Mais d'autres modes donnent un rendu encore plus flatteur, comme par exemple le mode TV (mon ampli est un Yamaha). Et meme dans le cas d'un simple ampli stereo, le fait d'avoir les dialogues en mono vont donner l'impression qu'ils sortent exactement du milieu, donc du TV si les enceintes sont bien placees, donc de la bouche de celui qui parle.

Donc pas de plug-in alors ?

Author : Philippe BRZOZOWSKI

Posted : 24-Apr-2001 10:28:00

Effectivement, en utilisant les modes DSP de ton Yamaha tu dois arriver à un résultat correct. Mais rien ne vaut un "vrai" surround qui doit pouvoir etre codé sur une simple piste stéréo donc sur une bande DV.

Author : chane

Posted : 25-Apr-2001 21:14:18

Bonjour,
il existe un plugin qui permet de codé le son en dolby surround directement dans premiére .

--> Panhandler voir sur www.kellyindustries.com/products.html

ce qui nous donne :
droite
centre
gauche
arriére

On peut déplacer le son en 3d et en temps réel !!
et le format reste compatible en sortie analogique:
- cassette vidéo
- Svcd ...

A+ Chane

Author : Dan

Posted : 26-Apr-2001 07:37:16

Merci. Je viens de downloader leur version demo. L'as-tu essaye ? Connais-tu les limites de cette version ?

A+
Dan

Author : Dan

Posted : 02-May-2001 08:39:28

Bon en fait j'ai trouve bien plus simple, base sur l'idee de Julien (merci Julien) !

Le son enregistre en stereo par le camescope (sur des dialogues par exemple) l'est suffisament (stereo) pour m'embeter (image des 2 canaux droite et gauche differentes) mais en fait tres peu dans le contenu lui meme. Or il y a une fonction dans Premiere qui permet de coller le canal de gauche (ou de droite) sur les 2 canaux, transformant de fait l'ensemble en un resultat parfaitement monophonique a l'oreille.

Et ca marche parfaitement. Les dialogues sortent maintenant par mon enceinte centrale !

Cette fonction est disponible en cliquant droit sur la bande son (apres l'avoir dissociee de la video) puis en selectionant les options Audio. Tres simple, et tres efficaces.

Dan