Author : microludo

Posted : 24-Oct-2000 01:38:30

bonjour un client a moi m'a demandé de changer la voix off en anglais d'un cd rom pour de la voix en français. ces ficj«hiers se trouvent au format mpeg, comme je travaille avec premiere il me faut transformer ces fichiers en avi , quelqu'un sait comment faire???

Author : YO MAN

Posted : 24-Oct-2000 16:37:58

Salut microludo


Ce n'est pas possible.
C'est un peu comme vouloir transformer du JPEG en bitmap : tu perd bcp d'information.
Le MJPEG (AVI), outre les problèmes de codec, code pour chaque trame les info chrominance-luminace; dans un encodeur MPEG2, les trames sont extrapolées à partir de ces informations, et l'image originale est perdue !

Par contre, il est peut-être possible de "coller" une autre bande son sur ton MPEG2. là je sais pas.



yenatikisavent?

Merci pour microludo

Author : Monique

Posted : 24-Oct-2000 17:52:26

Salut Microludo et YO MAN

Je me demande si Microludo ne parle pas de MPEG1.

Mais que se soit du MPEG1 ou 2, Microludo peut parfaitement changer sa bande son tout en gardant son fichier vidéo MPEG1 ou 2 et remultiplexer le travail terminé, le tout dans Tsunami
à+

Author : YO MAN

Posted : 25-Oct-2000 11:04:28

Salut Monique, salut microludo


Ca alors, j'utilise Tsunami pour encoder mes VCD, et j'avais pas fait gaffe que effectivement, on pouvait choisir un fichier différent pour le son !

Comme quoi !


Merci Monique, et merci Microludo d'avoir poser la question !


Yo!

Author : MLL

Posted : 02-Nov-2000 15:10:38

Vous trouverez sur ce site :
http://www.fcosinus.com/Dostech/video/video.html
un dossier sur la conversion mpg -> avi avec possibilité de changer le son. J'ai essayé et cela marche. Le seul problème est que je n'ai pas su obtenir d'autres codecs avi que les divx/mpeg4, alors que j'aurai voulu revenir vers l'avi d'origine (codec DV).

Author : igor.s

Posted : 02-Nov-2000 21:40:06

Vas voir sur ce site, je pense que tu trouvera ton bonheur:
http://come.to/%@#$%?!#/

Author : igor.s

Posted : 02-Nov-2000 21:43:36

Il faudra que l'on m'explique pourquoi l'adresse du site que je donne ressemble à cela?????

Author : etms

Posted : 02-Nov-2000 23:22:16

Salut,

http://go.to/flaskmpeg

Gratuit et converti en Mpeg 2 (tiens jamais fais gaffe si y a le Mpeg1, je crois...) en Avi.
Existe en 10 000 langues, breton, basque et même français dis donc !