Author : Josy

Posted : 03-Mar-2000 21:36:50

Je suis à la recherche d'un programme me permettant de sous-titrer un film de environ 2h. J'ai déjà fais des recherches quant à Adobe Premiere 5.1 (j'utilise déjà la version 4.2 depuis 3 ans et demi), mais sans succès.
Est-ce que quelqu'un aurait un bon tuyau pour moi?

Author : wintz

Posted : 03-Mar-2000 23:56:30

Quand même, avec Première, tu peux faire de beaux sous-titrage !
Même, avec les piste de sur-impressions, tu peux aussi mettre un réctagle translucide pour que ton sous-titrage ressorte mieux...

A plus, et bon courage ! (ca va être long, quel que soit le logiciel...)

A plus

Wintz

Author : Phil

Posted : 04-Mar-2000 00:27:06

Si tu n'as pas peur des prix regarde du côté de Inscriber (il existe une version pour Première).
L'interêt de ce logiciel est qu'il permet de créer des bibliothèques incluant le type de police, la taille et le positionnement. En plus il importe du Word en coper coller.

Author : Pintalb

Posted : 04-Mar-2000 16:50:00

...et avec Title Deko (chez Pinnacle), tu peux faire des sous-titres encore plus lisibles grace aux bordures. Bon courage!
Albert
Pintalb@aol.com

Author : Dominique

Posted : 14-Mar-2000 08:01:00

... et avec Boris FX tu peux faire des choses encore plus jolies. Tu vois il y a du choix.