Author : Aldébaran

Posted : 21-May-2001 09:01:36

Comment ajouter un commentaire en voix off sur son joli montage final dont on est si fier ?
J'ai un micro dans la main gauche, le PC à ma droite, la DV500 me regarde de travers : on s'observe, mais que faire ?
On peut importer un fichier son dans Première (au format wave par ex) mais comment l'enregistrer : passer par la carte son, le magnétophone de Windows (limité à 30 s d'enregistrement ?)...
Et comment être synchro et coller à l'image ?
Qui a déjà fait cela et comment ?
Avec DV500 Plus et Première 6.
Merci d'avance de vos suggestions!!

Author : olfax

Posted : 21-May-2001 10:41:48

Bonjour,

Je me pose aussi beaucoup de questions sur ce sujet.

Pour ma part, j'ai décidé le fonctionnement suivant :
- preparation de tous les messages des commentaires (numérotés),
- enregistrement de tous les commentaires d'une traite avec un programme style cool edit ou equivalent,
- ensuite au niveau de la courbe je reprends tous mes commentaires et les decoupe et sauve, (001, 002, 003, 004, etc)
- ensuite importation et insertion des commentaires dans la timeline (ce qui est pratique pour caler un commentaire precisement sur une image)

- il reste alors une etape ou il faut mixer le tout... (attenuation des musiques, ambiance lors du commentaire)

Bref, c'est quand meme fastidieux, je regrette pour la derniere etape qu'il n'y ait pas un plugins ou une solution pour definir une piste en "voice over", afin d'attenuer automatiquement le volume des autres piste des qu'il y a un commentaire, ca ferait gagner du temps sur la derniere etape.

Cette fonctionnalité existe sur une vraie table de mixage mais pas sous premiere (ou alors j'ai pas trouvé l'astuce)

OlfaX

Author : Laurent14

Posted : 21-May-2001 11:16:54

Il me semble que l'absence de doublage en voix "off" est le principal reproche de la presse à propos de première.

@+

Laurent

Author : Pickup2

Posted : 21-May-2001 13:00:22

Bonjour à Tous,

Avec DV500+ et Premiere 6 (ou les anciennes versions - le solution est la même)
Dans acquisition Video, j'ai installer SoundLE de ma care Sound Blaster PCI 64 (Les versions suivantes de la SB on perdues cette possibilité),et j'enregistre directement mes commentaires en "WAV" le micro dans la main gauche, le texte devant les yeux.

Nota : Le même enregistrement peut se faire de la même manière hors de Premiere.

La synchronisation du commentaires sur les images est fait après coup, je modifie la durée du clip pour m'adapter au rythme du commentaires.
Aldébaran ou d'autres, si vous avez besoin d'info supplementaires, vous me contatez.
A+

Author : Aldébaran

Posted : 21-May-2001 16:10:10

Merci de vos réponses,

Laurent14 : défaitiste, on peut tout faire avec la DV500 !! Avec plus ou moins de bidouille !

Olfax : Cool Edit ou équivalent, qu'est-ce et où le trouver STP ?
PickUp : avec la SB128 PCI, il n'y a pas SoundLE en effet mais un tas de truc genre Studio Wave etc mais tout pour NT4...J'ai rien installé sous W2000 par peur d'incompatibilité pernicieuse...Méfiant que je suis !

Author : Laurent14

Posted : 21-May-2001 18:55:26

Certes, on peut tout faire ...
... avec le permis poids-lourd, option marche arrière les yeux bandés ;)

Désolé d'avoir miné le moral des DV500istes (comme s'ils avaient besoin de ça).

Il faut avouer quand même que ce serait bien plus simple de pouvoir enregistrer le commentaire "en live".

Quant aux "utilitaires" livrés avec la SB, j'hésiterai à les installer, il vaut mieux s'en tenir aux drivers.

Voilà, je m'en vais me morfondre ... ;)

@+

Laurent

Author : ozzor

Posted : 21-May-2001 20:00:16

Bonsoir, il est certain que le Cool Edit Pro que j'utilise depuis des années pour faire du wav sur Premiere ou pour réparer les vieux 78 tours de mon grand père est très bon. Vous le réglez à 25 images et il rentre dans votre montage sans faire d'histoire (je l'utilise également pour le fond musical, il a une entrée CD audio directe). Si vous n'êtes pas pressé, il vous transforme le son NTSC en PAL.(pour faire des SVCD avec des DVD zone 1)
Il y a aussi le GoldWave 4.23, mais je ne l'ai pas essayé. Il est gratuit sur www.goldwave.com
Je ne peux pas garantir ce dernier mais j'aimerai bien savoir s'il est bon.
Joël

Author : JLBA

Posted : 21-May-2001 20:18:38

Bonsoir,
1° concernant StudioWave de SB, je l'ai installé sous 98 et 2000 pas de problème inérant à son installation.
2° quand vous avez + sieurs pistes son liées ou pas d'ailleurs avec les avi et que vous souhaitez ajouter une piste en voix off tout en diminuant le son d'origine à chaque intervention de la parole, on peut, une fois que le montage est au point, sélectionner toutes les pistes audio, faire une exportation en wav, réinjecter ce .wav dans une nouvelle piste audio, désactiver sans les supprimer le son des pistes audio d'origine, ajouter la voix off et il suffit alors de régler le niveau que d'une seule piste (celle que l'on vient de creer) au moment du commentaire. Garder les anciennes pistes en les désactivant permet s'il y a un problème de revenir en arrière en quelques clics.
Bonne vidéo.