Doublage son

Les Archives des Forums du Repaire

Forum Pinnacle DV500

Discussion : Doublage son

Posted : 31-Aug-2000 01:14:48

Le son des dialogues de mes acteurs est de très mauvaise qualité (divers parasite extérieure), donc je veux les reproduires . Le film ce passe à l'extérieure et je me demande comment faire une doublure avec les acteurs si je prend le son à l'intérieure sans que cela se remarque ? Ou bien dois-je tout simplement faire le doublage à l'extérieure ?
J'espère être assez claire dans ma demande .
Merci

Posted : 31-Aug-2000 10:58:14

Ta question n'as pas grand chose à voir avec le forum...
Si tu enregistres ton doublage à l'intérieur, il te faudras aussi ajouter des bruits de fond -> à toi de voir (le son sera meilleur si tu le prends à l'intérieur)

Posted : 31-Aug-2000 11:32:10

Vu la qualité du doublage des film en Français, tu as de la marge.....
(Souriez dites Fromage ;)) )

Author : bernard paris

Posted : 31-Aug-2000 19:09:02

C'est vrai qu'il a un forum "faire un film"

Mon conseil : j'ai déjà fait ce genre de manip :

effectivement à l'extérieur le son sera "mat" comme en extérieur (puisque tu y sera !) mais ça demande un bon silence donc pas à Paris ou alors la nuit et encore ! il y a un gros bruit de fond. à la campagne, il ne faut pas qu'il y ai trop d'oiseaux !

En intérieur (c'est la meilleure solution) tu peux le faire aussi et ça marche très bien dans une petite piece qui ne résonne pas, genre buanderie où il y a plein de vêtements qui amortissent les sons. Sinon tu peut placer des couvertures en tissu épais autour de la personne qui va se doubler, quand je dis autour c'est 1 mêtre 50 par exemple... et meme au plafond : il faut supprimer l'effet de résonnance...

Autre conseil, les gens peuvent bien se doubler sans voir l'image mais simplement en réécoutant la prise avec ton son meme pourri avant la prise, si les plans sont pas trop longs, mais ça aide bien le comédien à ce remettre "dedans", à avoir le meme rythme, et tu peut améliorer le jeu à cette étape...

Courage !

Bernard

Posted : 31-Aug-2000 23:45:58

Merci beaucoup pour vos conseils et ... effectivement il y a un forum "faire un film" . Mais je ne le savais pas , car je viens souvent dans ce forum vu mes problèmes avec ma dv500 (voir XM1/DV500 que de problèmes) ... et après 15 messages je n'ai toujours pas résolue le problème et je constate que mr support pinnacle , vu son silence , n'a pas la solution .
Enfin bon , je cherche ... et encore merci .

Discussion : Doublage son
Author : melies	Posted : 31-Aug-2000 01:14:48
Le son des dialogues de mes acteurs est de très mauvaise qualité (divers parasite extérieure), donc je veux les reproduires . Le film ce passe à l'extérieure et je me demande comment faire une doublure avec les acteurs si je prend le son à l'intérieure sans que cela se remarque ? Ou bien dois-je tout simplement faire le doublage à l'extérieure ? J'espère être assez claire dans ma demande . Merci
Author : bug	Posted : 31-Aug-2000 10:58:14
Ta question n'as pas grand chose à voir avec le forum... Si tu enregistres ton doublage à l'intérieur, il te faudras aussi ajouter des bruits de fond -> à toi de voir (le son sera meilleur si tu le prends à l'intérieur)
Author : gypsy	Posted : 31-Aug-2000 11:32:10
Vu la qualité du doublage des film en Français, tu as de la marge..... (Souriez dites Fromage ;)) )
Author : bernard paris	Posted : 31-Aug-2000 19:09:02
C'est vrai qu'il a un forum "faire un film" Mon conseil : j'ai déjà fait ce genre de manip : effectivement à l'extérieur le son sera "mat" comme en extérieur (puisque tu y sera !) mais ça demande un bon silence donc pas à Paris ou alors la nuit et encore ! il y a un gros bruit de fond. à la campagne, il ne faut pas qu'il y ai trop d'oiseaux ! En intérieur (c'est la meilleure solution) tu peux le faire aussi et ça marche très bien dans une petite piece qui ne résonne pas, genre buanderie où il y a plein de vêtements qui amortissent les sons. Sinon tu peut placer des couvertures en tissu épais autour de la personne qui va se doubler, quand je dis autour c'est 1 mêtre 50 par exemple... et meme au plafond : il faut supprimer l'effet de résonnance... Autre conseil, les gens peuvent bien se doubler sans voir l'image mais simplement en réécoutant la prise avec ton son meme pourri avant la prise, si les plans sont pas trop longs, mais ça aide bien le comédien à ce remettre "dedans", à avoir le meme rythme, et tu peut améliorer le jeu à cette étape... Courage ! Bernard
Author : melies	Posted : 31-Aug-2000 23:45:58
Merci beaucoup pour vos conseils et ... effectivement il y a un forum "faire un film" . Mais je ne le savais pas , car je viens souvent dans ce forum vu mes problèmes avec ma dv500 (voir XM1/DV500 que de problèmes) ... et après 15 messages je n'ai toujours pas résolue le problème et je constate que mr support pinnacle , vu son silence , n'a pas la solution . Enfin bon , je cherche ... et encore merci .