Author : Papyboington2

Posted : 28-Jul-2000 22:54:56

Bonjour,

Je cherche désespérément un moyen de créer une bande rythmo à partir d'une vidéo en VO Anglaise.
( synchroniser un texte français en lipping sur le texte dit par les acteurs anglais).
Qualqu'un connaitrait-il un système (intégré peut-être à un logiciel de montage) capable de gérer cela.
En fait, il s'agirait d'un programme qui permettrait d'écrire le texte en incrustation sur un fichier vidéo en défilant...
On m'a parlé de la DV500 munie de Première capable d'une telle chose ?

Toute réponse serait considérée comme élément salvateur.

Merci beaucoup

Xavier

Author : Driverherge

Posted : 29-Jul-2000 01:24:58

Salut !!

La DV 500 gère cela très bien sous première. En fait il s'agit de créer le texte défilant à l'aide du soft Title Deko livré avec la DV500, et l'incruster sur la video au montage. C'est assez simple à faire et sa marche bien. Pour contre il faut t'armer de courage car se taper tout le texte de façon coordonnée avec la bande son c'est pas évident.
Bon courage
A+
Driverherge