Author : Maohi

Posted : 17-May-2000 03:36:56

Salut à tous !

Bon ce petit week-end avec ma femme et mon petit bebe a été très bon.

Je vois qu'il y a eu de l'activité.

Bon, je suis d'attaque

A+

Thierry

Author : Robert d'Alexis

Posted : 17-May-2000 03:36:58

I'm back :)
Who cares really ?
Just kidding.

Author : Domino

Posted : 17-May-2000 03:37:04

Salut,

Tu vas avoir du boulot....!!
Et oui c' est ca d' etre au top dans un domaine...
PS. si tu peux repondre a ma question ci dessous...
A+

Author : Maohi

Posted : 17-May-2000 03:37:58

Salut !

Pour Robert : Sim é verdade quem é interessado naquilo.....so para contrariar :)

Pour Domino :

Je veux bien répondre mais elle est où la question ??

A+

Até logo

(Ps : le langage incompréhensible est du portugais ;) et voui)

Thierry

Author : Robert d'Alexis

Posted : 17-May-2000 03:38:04

Désolé Thierry, mais je n'entends point le portugais.
Je préfère la langue de Shakespeare.
Donc, traduis stp.
Le "Who cares really" est en fait une autre tirade
filmique destinée à filer la métaphore cinématographique esquissée par le "I'm back".
No offence meant.

Author : Maohi

Posted : 17-May-2000 03:38:18

Salut Robert :) !

No problemo ;) J'avais compris

En fait c'était une traduction de ta tirade ;)
"C'est vrai, qui est vraiment intéressé par ça"
So Para Contrariar = Juste pour contrarier (littéralement) et ici = Just Kidding ;)

A+

Thierry