Author : SupportPinnacle

Posted : 17-May-2000 03:37:16

Bonjour,
Voici la traduction d'un document que nous avons reçu concernant le support du 16:9 avec DV500. J'espère qu'il pourra être suffisamment clair pour tous ceux qui désirent utiliser ce format.
Cordialement
Bertrand de Vregille
Pinnacle

"Tout d'abord, lorsqu'un camescope affirme supporter le 16:9, il peut le faire de deux façon différentes:
Il enregistre une image 4:3 avec des bandes noires. Ceci peut être capturé, édité et enregistré sur une cassette avec tos les produits Pinnacle. Certains effets (par ex. Spice Racks avec des bordures de couleur) vont forcément affecter les zones des bandes noires.
Il enregistre l'image en 4:3 mais avec une "déformation anamorphique", ce qui signifie une déformation horizontale. Il y a également un bit dans le flux des informations DV qui indique ce format.

Le dernier cas de figure peut également être capturé et édité avec tous les produits, mais le résultat obtenu sera toujours une image 4:3 déformée. L'application des effets et des titres va également entrainer une déformation horizontale, mais qu'il est possible de "corriger" (par ex. en déformat un titre dans TitleDeko, en n'utilisant pas d'effets Iris Rond etc...) Les effets FreeFX vont également être déformés, ce qui peut être OK avec certains effets.

Avec DV500 (et avec DV500 uniquement !), il existe une case à cocher 16:9 dans les paramètres de sortie DV. Lorsque cet option est activée, le bit "16:9" est activé lors de l'exportation sur bande. Un périphérique DV va alors automatiquement "reconnaître" que les données sont en 16:9 et va les traiter en conséquence. Par exemple, la plus part des TV 16:9 vont automatiquement basculer dans le mode correct lorsque une bande DV 16:9 est envoyée vers le téléviseur.

De ce fait, avec DV500, l'édition 16:9 est possible, mais pas forcément de façon très élégante. Mais d'autres constructeurs font exactement la même chose et affirment supporter le mode 16:9.

DC1000/2000 n'ont pas les mêmes caractéristiques de sortie en 16:9 , le composant DVBK-1 ne supportant pas ce mode. Il n'est pas non plus possible de générer actuellement un DVD en 16:9, même si ce point pourra être supporté dans le futur"