Author : blut

Posted : 18-Dec-2001 19:09:02

Un ami me dit: "ayé!! j'ai trouvé un magnétoscope stéréo d'occaz, je vais enfin pouvoir faire mes montages et par la suite faire du doublage son...?"

Je suis resté perplexe...! je ne lui est rien dit car je ne sais rien la dessus, mais c'est possible ca de faire un doublage son avec un magnéto stéréo aprés montage?
(j'en doute fort...)

En matos il a juste une Caméra Hi8 + un magnéto mono (pour l'instant!! :)

@+

Author : marc dupont

Posted : 18-Dec-2001 19:31:20

Bonsoir,
Oui c'est possible de faire du doublage son sur un magnetoscope HiFi stereo.Cela dit la plupart des magnétoscopes qui le permettent ont une piste de doublage mono.C'est à dire que le son Hifi d'origine est enregisté en même temps que l'image,par les têtes rotatives.Le doublage se fait sur une piste indépendante de l'image par une tête de magnétophone ,en mono.Donc une fois le doublage fait il pourra choisir entre le son d'origine,ou le son mono(doublage) ou les 2 simultanés.

Pour être complet,il existe(existait car plus fabriqués) 2 magnétoscopes un peu à part:
Un Sony HI8(evs1000B je crois) et un Panasonic(8000)SVHS qui permettent de faire du doublage en Hifi stereo.
Pour le Sony ,il s'agit d'un doublage traditionnel en son PCM
Pour le Pansonic il faut enregistrer le son du doublage d'abord(cela se fait sur une couche différente de l'image),puis on enregistre l'image ensuite.
J'espère avoir été assez clair.
@+
Marc.

Author : blut

Posted : 18-Dec-2001 21:07:32

Oui oui j'ai tout compri.

Je pense qu'il va sûrement brancher le micro sur une entrée audio du magnétoscope puis le son de la caméra sur l'autre entrée ...?

Il va falloir qu'il enregistre tout en même temps sinon il va effacer la vidéo lors du deuxieme passage pour enregistrer la voix off ou la musique...?

On fait ce qu'on peut avec les moyens que l'on a pardi!

Merci @+

Author : marc dupont

Posted : 19-Dec-2001 11:02:24

Je ne comprends pas bien.Pourquoi brancher le micro de la caméra.Normalement il copie sa video complète(son+images) sur le magnétoscope.Une fois cet enregistrement réalisé,il branche son micro et enregistre uniquement l'audio sur la piste de doublage son(après avoir remis la cassette au début et ça n'effacera ni le son d'origine,ni les images).
Marc.

Author : blut

Posted : 19-Dec-2001 11:19:26

Euuuh! mmmmh y a vraiment un truc que je ne comprend pas..?!

Je parle d'un magnétoscope tout ce qu'il y a de normal sauf qu'il est stéréo.

Donc 2péritels + in/out antenne+ 3 trois entrée s Pal (rouge, blanche, jaune).

Tu entres ton image+le son de la caméra par les entrées Pal........(jusque là OK).......puis aprés tu rembobines et tu repasses ta K7 en mode enregistrement pour enregistrer le son seulement (musique ou voix off) par les deux entrées audio PAL.......(là je ne sais pas si j'ai bon?!)..........et théoriquement d'aprés ce que tu dis l'image et le son reste intactes, sauf que l'on se retrouve avec de la musique en plus...?!

Il faut savoir une chose c'est que le magnéto lui n'a pas d'entrée micro pour le doublage son...!

Amitié@+

Author : G_Maurice

Posted : 19-Dec-2001 11:33:00

la technique s'appelle "son en boucle" et consiste à prendre le son stéréo d'origine du magnétosocope et à le mixer avec un autre audio pour le mettre finalement sur la piste mono longitudinale.....qui ne dépasse pas les 10.000 hz.
J'ai pratiqué au sièvcle dernier! C'est long, c'est chiant et au final on est en mono phonique.
1-on fait un montage vidéo stéréo sur un magnétoscope stéréo, S-VHS de préférence, sinon adieu la qualité d'image pour une bande master!
2-quand on a fini il faut brancher
-les sorties stéréos du magnétosocope vers une mixette
-les sorties stéréo d'un lecteur de cd, ou autre appareil vers la mixette
-les sorties de la mixette vers l'entree mono du magnétosocope stéréo
3-puis
-mettre le niveau de sortie de la mixette à zéro au début sinon LARSEN
-se placer en début de montage, ensuite celà dépend du magnétoscope, pour les touches à enclencher pour démarrer
-remonter le niveau de la mixette
-lancer la musique au bon moment
-mixer avec les curseurs de la mixette
-si on met de la musique mixée au son d'origine dès le début, il faut 3 mains. Avec 2 mains, on ne peut que remplacer.
-arreter le magnétoscope à la fin.

Si on s'est trompé et que l'on recommence en partie le travail, clac sonore garanti soit au début soit à la fin de la reprise, ça dépend du matos.
nombreux articles parus au milieu des années 1990 dans la presse spécialisée : "vidéo pratique" de claude GENDRE "Caméra Vidéo" qui n'était pas encore '& Multimédia'
Maintenant que nous sommes au 3EME MILLENAIRE, comparé à un montage sur ordinateur...c'est vraiement s'emmerder pour un résultat moyen.
Evidemment avec un magnétosoocpe numérique de montage on aura au final un résultat stéréo.
A+

Author : marc dupont

Posted : 19-Dec-2001 12:56:02

Effectivement pour pouvoir faire du doublage son,il faut quand même une touche "doublage son" ou "dubbing" que certains magnétoscopes possèdent,mais pas tous.
Marc.

Author : blut

Posted : 19-Dec-2001 16:20:12

C'est bien là le probleme justement c'est qu'il n'y a ni bouton doublage son et ni mixette...

@+

Author : marc dupont

Posted : 19-Dec-2001 19:23:58

Donc pour répondre à la question de départ:
Le doublage son sur un magnétoscope HiFi stéréo ,c'est possible, mais pas avec celui de ton ami.
Marc.

Author : blut

Posted : 20-Dec-2001 02:06:02

Merci... :O)

Amitié
@+