module inscription newsletter haut de page forum mobile

Dismiss Notice

formations etalonnage sur davinci resolve

Nos Formations Etalonnage avec Forest reviennent en octobre !
Adoptez une réelle méthodologie d'étalonnage professionnelle et atteignez vos objectifs créatifs avec nos formations intensives sur 3 jours
Toutes les infos
Dismiss Notice

ateliers live resolve avec forest

Ateliers Live Resolve - Formez-vous en ligne tous les mois avec Forest !
Faites rapidement évoluer la qualité de vos étalonnage avec nos ateliers mensuels de 3h.
Toutes les infos
Dismiss Notice

Formation Lumière - Pratique Intensive du 14 au 16 octobre à Paris
Formez-vous avec cet atelier de pratique intensive dans des conditions exceptionnelles ! Formation finançable.
Toutes les infos

Ateliers et Formations

Traduction

Discussion in 'Adobe After Effects' started by M17, Aug 6, 2003.

Tags:
  1. M17

    M17 Guest
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0

    Bonjour;
    y a-til une traduction des noms des effects Anglais/Français, ou dois-je installer les 2 versions pour pouvoir travailler sur des tutoriaux en anglais et en français ?

    NB : c'est quoi l'effet GLOW

    Merci
     
  2. Sequelles

    Sequelles Modérateur
    Modérateur So
    Appréciations:
    +2 / 13 / -0

    Trophy Points:
    11,780
    Likes Received:
    20
    Messages:
    4,261
    Glow = Lueur diffuse

    Tu peux installer les deux versions mais tu dois faire une copie du dossier où tu as installé After avant car sinon une réinstallation écrase la version d'avant.

    Sur OSX tu pourras même ouvrir les deux versions en même temps. Mais j'ai pas réussis sur XP, je suis obligé d'en fermer une pour ouvrir l'autre.
     
    #2 Sequelles, Aug 6, 2003
    Last edited: Aug 6, 2003
  3. M17

    M17 Guest
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0

    LUEUR DIFFUSE

    Merci
    C'est pas evident, alors ?
    personne n'a de traduction de noms ?
     
  4. viclio

    Appréciations:
    +0 / 4 / -0

    Trophy Points:
    1,970
    Likes Received:
    11
    Messages:
    656
    Moi quand j'ai un doute, j'ai recours au dico français-anglais et à un peu de pifomètre. Ne cherche pas la traduction littéral mais plutôt une description de l'effet. Le glow est un bon exemple, sa traduction exact n'est pas lueur diffuse mais son effet dans AFX y ressemble beaucoup.
     
Loading...

Dernières occasions

 

Share This Page

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous