Retournement d'image

bonjour,

voila, j'utilise une dvx100a ntsc avce un kite cinevate Brevis Non-flip; autrement dit sans retournement d'image.

Question, est il possible d'avoir cette image a l endroit au moment de l'acquisition sous premiere pro cs5 ?

Lors des montages je retourne l'image en utilisant les 2 effets transformation mirroir (horizontal et vertical), ce qui me permet de travailler la sequence, cependant, dans le moniteur source (celui du milieu) il m'est impossible d'avoir cette image a l'endroit ( pour poser les points d 'entree et de sortie sans peiner).

Existe il un moyen d'avoir l image a lendroit sur le moniteur source ?

merci

 

A priori je ne vois pas de solution directe dans Première.

Il faudrait retourner les clips avant de les importer.
Une solution serait de tout mettre sur la timeline, d'appliquer les filtres de retournement, de ré-exporter le résultat (c'est du DV donc sans réencodage), et de re-importer par exemple avec DVsplit, pour récréer les scènes.

"pour poser les points d 'entree et de sortie sans peiner"

Il y a bien longtemps que je ne me sert plus du moniteur source pour faire le derushage et la découpe des clips;
Je fais tout à partir de la timeline, et je trouve que c'est bien plus rapide.

Olivier