[CommentFaire?] Fonction inexpliquée

Bonjour à toutes et tous,
Voilà, je suis possesseur d'un Avio 80GB (Macrosystem), je voulais reprendre le montage d'un film sur cet appareil que j'avais mis de coté depuis quelques temps, mais si tout va bien pour le montage, les effets et le titrage, à chaque fois que je veux utiliser la fonction "Achever" pour transférer le film sur caméra ou enregistreur, le logiciel applique la fonction " Créer scène" et pour un film de deux heures ( spectacle avec caméras champ contre-champ) cela va durer 24h. C'est interminable et avant il n'utilisait jamais cette fonction. Pourriez-vous me donner une voire plusieurs pistes pour régler le problème ? Merci d'avance pour l'aide apportée.