[Problème] son voix après passage After effects

Bonsoir, je rencontre un problème assez bizarre, je m'explique :
Lorsque je regarde un épisode en .mp4 sans le mettre dans after effect, le son est normal.
Par contre lorsque je met ce même épisode dans after effect, je n'entend plus aucune voix.
Ce qui est étrange c'est que dans after effect j'entend toujours la musique et les bruitages, mais les voix disparaissent.
Et je ne me rappelle pas avoir bidouillé quoi que ce soit dans les réglages audio d'after effect, alors je ne vois pas du tout d'où vient le problème.
En espérant que vous pourriez m'aider.
Je vous remercie par avance de votre réponse.

 

Peut-être un problème d'inversion de phase, la voix étant souvent mono. Ca serait intéressant de voir si la voix réapparaît en coupant la voix gauche ou droite dans le mixeur audio

 

J'ai essayé mais non, le problème persiste :/

 

Ça serait plus simple oui. Autre possibilité, c'est du multicanal 5.1 et After ne te fait écouter que les deux premières pistes (gauche/droite) qui souvent n'incluent pas les voix (piste centrale)

 

J'ai coupé le fichier pour en faire un extrait de 5 secondes, voici celui coupé via sony vegas (où tout est normal) :

 

Et voici celui coupé via after effects (on entend les bruitages mais les voix sont a peine audibles) :

 

Et donc l'original, c'est du multicanal ?

 

Comment on peut savoir ça ? Désolé je ne m'y connais absolument pas là dedans..

 

Jai mis vos 2 fichiers sous afterEffects, et j'ai bien les voix dans les 2 cas.
Comment il ne s'agit pas des mêmes extraits, difficile de comparer !

Olivier

 

Tu ouvres ton fichier avec VLC par exemple et tu regardes le codec audio en faisant Ctrl+J



Ca va ouvrir une nouvelle fenêtre où tu pourras voir le nombre de canaux audio

 

J'ai ceci

 

C'est donc du multicanal et en tout cas jusqu'à la CC 2018, After ne le gère pas à ma connaissance.

 

Mince j'ai justement after effect 2018 :(
Il n'y a aucun moyen d'arranger ça ?

 

Tu peux toujours convertir le fichier pour sortir un fichier son stéréo depuis Media Encoder par exemple.

Après, à voir pourquoi tu as besoin de After. Si c'est pour du montage, vaut mieux passer par Premiere Pro.