version francaise

bonjour
je ne comprend pas que je n'ai ps la version francaise d'avid free alors que je l'ai télécharger sur le site .fr en outre l'interface de l'exelent tutoriel faite en francais n'est pas la même que celle que j'ai

 

Avid n'existe pas en francais, si tu cherche un peu sur le forum tu va trouver comment le traduite mais de base, il viens en anglais, c'est pas trop conseiller de traduire parce que tout le monde travail en anglais alors ca sera plus dure de te faire aider lorsque tu va avoir des problèmes et e plus je crois que la traduction apporte certains bogues....

@lp
Sam

 

Alors comment expliquer que dans le tuto sur le site d'Avid le toto soit en français ?

 

ou a u trouvé ton tuto??? sur internet ou bien une doc papier avid (une doc originale bien sur) ??? car sur les doc avid, certe c'est ecrit en francais, mais les fonctions, sont des termes en anglais.
il existe des moyen de l'avoir en francais, mais c'est une bidouille, qui n'est pas fabriqué par avid meme, mais par des programmateur informatique, et vu que tu fait une modification dans logiciel avid, ca t'apporte plus de problemes qu'atre choses..

 

Sur le site d'avid! Voici le lien :
http://www.avid.fr/fr/video/xpress/userInterface.shtml
comme tu peux le voir les trois premeir tuto sont en français et présente un logiciel en français. Avid a donc une vf de son logiciel !

 

en effet il doit exister une version francaise alors .... mais ou la trouver??

 

Avid Avoir l'interface en francais

L'interface Avid peut etre basculer en francais
c'est un fichier (ecrit par Avid) a placer dans le répertoire qui va bien

Toutes ces interfaces en Fr peuvent se trouver sur le site Avid Knowledge Center (Anglais)
http://www.avid.com/onlinesupport/

pour ceux et celles qui ne maitrise pas l'anglais
Il suffit de faire une recherche sur "french UI" dans la fenetre de recherche)

bon et pour ceux et celles qui sont comme moa fainéaents
j'ai mis le lien dessous... (enfin un exemple...c'est pour Avid Xpress DV 3.5)
mais tout le monde devrait comprendre suivant sa version d'Avid)

http://www.avid.com/onlineSupport/supportcontent.asp?contentID=3607

 

hello
je trouve ke la traduction de l'interface n'est pas une reussite, meme franchement bizarre parfois

le fichier pour xpress pro 4
http://www.avid.com/onlineSupport/supportcontent.asp?browse=&productID=97&contentID=6560

celui pour media composer
http://www.avid.com/onlineSupport/supportcontent.asp?browse=&productID=0&contentID=3537

++

 

merci pour tout, je ne connaissait pas

 

j'ai avid xpress pro 4.3 en anglais commen faire pour la mettre en français

 

mettre avid en français

 

? oui mais encore... ?