Besoin d'un petit coup de main

Besoin d'un tout petit coup de main, s'il vous plait

Bonjour, je me permet de m'adresser à vous pour vous demander un coup de pouces. J'aurais besoin que quelqu'un me communique la liste des menus d'After Effect, ceux qui se trouvent dans la barre du haut (Fichiers, ...).
Je travaille sur un livre où je dois traduire des capture d'écran et, comme je n'ai pas le logiciel, je ne voudrais pas mettre une bêtise.
Voilà, juste un petit coup de main, en fait. Merci d'avance.

 

Je précise qu'il ne me faut que les noms qui sont dans la barre du haut et non ceux qui s'affichent dans les menus déroulants (sinon on serait pas sortis de l'auberge ).
Ex : pour Firefox ces noms sont : Fichier Edition Affichage Aller à Marques-pages Outils Fenêtre et Aide
Il n'y en a donc que pour quelques minutes.
Merci à celui qui aura la gentillesse de me renseigner.

 

Pourquoi ne télécharge-tu pas la version démo, afin de faire ce taff toi-même ? C'est quand même du temps pour faire ça...
Va sur le site Adobe, et download la chose.

 

Il suffit d'ouvrir le logiciel et de recopier une dizaine de mots, je ne pensais pas que c'était le bout du monde.
En effet, télécharger la version démo est une excellente idée que j'ai déjà eu, mais je suis dans une entreprise et je n'ai pas l'autorisation pour installer ce logiciel (faut pas chercher, c'est comme ça, le patron veut pas ).
C'est dommage, y en a que pour 2 minutes.

 

Tu va bien trouver un ami dans tes relations, pour faire ça.
Puis ce sera l'occasion de toucher la bête !
Allez, prend en charge totalement ton boulot, c'est comme ça que ça marche dans le monde réel...

 

Merci, vous êtes très sympathique sur ce forum, ça t'as pris plus de temps de me dire d'aller me faire cuire un oeuf que de m'aider.

Ca fait 3 jours que je traduis des écrans pour un bouquin qui va aider les gens à faire de l'anime. Je bloque sur l'un deux, je me dis que je vais demander de l'aide.
C'est pas très sympa de sous-entendre que je fais mal mon boulot, je pourrais traduire le truc bravement, sans me prendre le choux et sans perdre mon temps sur internet.
Mais non, je cherche à être précise pour que les gens qui achête le bouquins ne se disent pas : "mais, ce menus, je ne le trouve pas !!!!"

C'est con, j'avais penser mettre ce forum dans la webographie, tant pis.

 

Houlà, le prend pas comme ça, je ne t'ai pas envoyé pêtre. Je voulais te suggérer d'entreprendre l'étude par toi-même.
Bon, je vais te faire un topo de l'arborescence des menus, Grrrr... sinon, l'image de marque de ce site va en pâtir.
Tu veux les menus de la version 6.5 ou 7.00 ?

 

Version 7.00 :

En partant en haut sur la gauche :
Menu Pomme (windows pour PC, sauf erreur, sinon corrigez-moi);
" " Fichier;
" " Edition;
" " Composition;
" " Calque;
" " Effet;
" " Animation;
" " Affichage;
" " Fenêtre.

Voilà...

 

Merci 1000 fois
Promis, je met le site dans la webographie.
Encore merci. C'est parfait.

 

Salut JulesLechat,
je crois que pour un bouquin qui va aider pas mal de gens il faut bien avoir même si c'est la version demo du soft en question comme ça on est sûre et certain d'avoir toute informations pouvant servir les lecteurs.
Excuse moi si ma pensée te gene

 

Je suis bien d'accord avec toi,
mais c'est pas possible : le patron refuse l'installation de quoi que ce soit.
Et ça m'énerve de travailler dans ces conditions.
En fait, le book en question est une traduction et personne ne veut dépenser ni son temps ni son energie a le faire correctement. Alors du coup c'est un peu n'importe quoi.
En tout cas, merci de m'avoir aidé.