Edius 4 en Français

J'ai lu dans un post qu'il y avait un patch langue chez Canopus, patch contenant le français pour l'écran de travail au moins.
Je n'ai pas trouvé ce patch sur le site de Canopus.
Quelqu'un pourrait-il m'envoyer le lien qui mène au bon endroit ?

Merci d'avance.

 

" Ya pu Ka "

salut
tu vas sur le site canopus us : Canopus Worldwide Home

Tu passes le site en langue Française

Tu te connectes sur ton compte ou tu le crées et enregistre ton Edius V4 ( il te faut son numéro de série )

Puis tu vas dans la section "download" dans le rubrique : EDIUS Broadcast v4 Legacy Downloads tu télécharges :

>>>>> EDIUS Software v4 v4.01 Update 07/11/2006

ET

>>>>> EDIUS Software v4 v4.03 Update 09/11/2006
" This update contains bug fixes and improvements, and is an official localized version. Supported languages include German, French, Italian, Simplified Chinese installations. "


Puis enfin dans la rubrique : EDIUS Broadcast v4 Updates :

>>>>> EDIUS Software v4 v4.1 Update Released: 10/31/2006

Cette derniére tu peux attendre car le nouveau Procoder associé est en régression au plan performance.

Bertrand

 

Bertrand, le Français, certes, mais que pour l'interface ! Pour le reste faudra repasser et attendre le résultat des négociations de Marc avec AV2P pour l'intégration éventuelle de l'aide PDF, elle en Français, au log.

Bob

 

salut Bob
il parait que c'est faisable ... j'ai "croisé " sur le repaire une manipulation a effectuer avec ce pdf ....j'ai pas osé ..
Bertrand

 

Déjà , une bonne chose, les manuels de la V4 sont dispo , en français, sur le site d'AV2P : Edius4
Effectivement, le meilleur serait qu'AV2P convertisse ce manuel de pdf vers le format .chm ce qui permettrait d'alimenter l'Aide en ligne d'Edius.
J'ai essayé un logiciel de transco , cela semble bien fonctionner pour quelques pages avec la version en demo.
Ensuite, il faut se payer la licence pour avoir le fichier en entier.
Pour un particulier le prix est toujours significatif, pour un importateur, c'est peanuts

Marc

 

Edius 4 en Français.

Merci de vos réponses.