XLR, masse audio, masse électrique et boucles

Question pour connaisseur...
Je suis en train de "retaper" une vieille (1988) console Neotek Essence. Les entrées étaient sur des connecteurs multipoints type "EDAC". Comme ils ne m'intéressent pas outre mesure, j'ai mis des XLR (et jacks) à la place. En cherchant un peu la manière de souder ces connecteurs, je suis tombé sur tout un tas de discusions (en anglais) fort interessantes, mais souvent contradictoires.
- certains disent qu'il ne faut jamais mélanger masse d'alimentation (reliée à la terre, comme certains chassis) et masse audio, pour éviter les boucles de masses. Entre autres, la broche N°1 d'une prise XLR devrait être reliée au chassis et pas à la masse audio (alors qu'en pratique c'est quasiment toujours le cas).
- d'autres stipulent le contraire, entre autres pour combattre les parasites hautes fréquences. La doc Neotek indique ce type de raccordement (et il n'y a qu'une masse de toute façon, commune à l'alimentation BT et à l'audio). J'ai cru comprendre que sur une entrée micro avec alimentation phantom, la question de la connexion broche1 <-> masse audio ne se posait pas de toute façon. Mais y'a peu de chance de faire des boucles de masses avec des micros (j'ai pas de préampli externes reliés au secteur).
- certains disent qu'ils faut relier toutes les masses en un seul point, et qu'il faut utiliser pour cela des conducteurs ayant une impédance la plus faible possible.
- d'autres disent que c'est inutile, même en utilisant des câbles de 12mm2.

Alors, qui croire ?