VEGAS VIDEO en francais ?

salut a tous §

je possede VV3a et je voudrais savoir comment le mettre en francais !???

Merci @+

 

Salut,
d'autres que moi te répondront pour la mise en français (j ai perdu les adresses). par contre, je ne peux que te conseiller de te mettre en 3.0c

Cordialement

Jean-Michel

 

Ok pour passer à vv3c, ets ce que je dois aller un le site americain et la mise à jour est elle gratuite ?

Pour la version française j'ai bien trouvé sur ce forum comment proceder mais cela manque de détails pour les débutant comme moi.

Merci d'avance pour votre aide

 

Mat,
La mise à jour est effectivement gratuite.
Pour la vf, c'est une traduction des menus. On ne trouve au plus qu'une version 3.0b qui n'est pas sans bugs, et que je déconseille. Le PDF en français doit suffir à se lancer si l'on n'est pas un pro du dialecte nord américain. Les conseils en français dispensés ici, et sur mon site (clique en bas du message sur le bouton "config") devrait t'aider à utiliser Vegas de manière optimale.
L'avantage de travailler avec la VO d'un logiciel, c'est de pouvoir bénéficier des mises à jours rapidement, sans attendre une hypothétique traduction.

Jean-Michel

 

Sans compter qu'aprés discussion avec Wave Systems (l'importateur exclusif du produit en FRANCE) lors du dernier SATIS, ce n'est pas dans les prévisions de Sonic Foundry de nous pondre une VF pour l'instant.

Je pense personnellement que l'investissement en temps pour aborder ce logiciel est LARGEMENT payant, y compris pour les personnes qui ne pratiquent pas l'anglais.

De plus, vegas video france est une véritable bible en Francais qui permettra de maitriser toutes les bases du logiciel.

 

Pour la version en V O entièrement d'accord JMB mais pour mettre a jour vv3a dois je passer par la mise à jour VV3b puis VV3c ou directement a vers c

 

Tu peux passer directement de la 3.0a vers la 3.0c.

Jean-Michel

 

La traduction française des menus pour Vegas 3.0c est disponible sur le site :

http://www.traductionfrancaise.fr.st/

(elle est indiquée comme version 3.0b Build 138 ... une petite faute de frappe sans doute).

En ce qui me concerne je n'ai pas rencontré d'anomalie de fonctionnement en l'utilisant.