Vegas 6.0b et DvdA 3.0b en français

Vegas 6.0b FR
DvdA 3.0b FR

Surtout faites moi part des erreurs de traductions rencontrées, car il y en aura c sur, je n'ai pas pu traduire certains termes donc si vous avez la solution faites le moi savoir également. Merci

 

tu es grand seigneur !
Merci bcp pour le travail accompli !

 

Merci beaucoup, c'est très gentil.

Colok ne fait-il pas aussi de telles traductions ?

 

il a arrété pour vegas et dvda (ca demande trop de temps) c pourkoi je m'y essaye

 

Merci pour ce coup de main magistral, bon travail.

 

bonjour et merci à toi mathos pour ta trad,

d'apres colok cela demande beaucoup de temps, merci donc de nous l'avoir consacré !

as tu d'autre traductions à ton actif ?
as tu un site web?


encore merci !
foutcha

:amour:

 

Bonjour,

Ce sont mes premières traductions, j'avais un site mais le contenu ne me plaisant pas je l'ai effacer, je cherche quoi y mettre dorénavant :

http://www.hiraven.com

Je signales que je n'ai pas traduit "les préférences" de ces 2 logiciels.

 

Merci encore ... mais il n'y a rien qui se passe sur ton lien !

 

non je sais ce n'est encore qu'une page blanche, j'ai effacer le reste. Reste le répertoire avec les traductions quand meme

 

merci mathos même si les preferences ne sont pas traduite,c déjà un bon boulot.

cela t'a pris beaucoup de temps?

 

Cela m'a pris 2/3 semaines car j'ai laissé tomber qq jours le temps de faire autre chose puis j'ai repris...

D'ailleurs le viens de mettre a jour la traduction de DVDA car une expression ne me convenait pas, là ça correspond mieux a ce que ca doit être...

 

je vais donc telecharger cette mise jour

merci !!!

 

Salut tout le monde,

Si cela ne te fais rien, je voudrai mettre tes trad sur mon site et tu deviendras de la sorte, membre de "Colok traductions", si cela te convient !

A+

Colok

 

Pas de prob Colok

 

Parfait !