Traduction

Bonjour;
y a-til une traduction des noms des effects Anglais/Français, ou dois-je installer les 2 versions pour pouvoir travailler sur des tutoriaux en anglais et en français ?

NB : c'est quoi l'effet GLOW

Merci

 

Glow = Lueur diffuse

Tu peux installer les deux versions mais tu dois faire une copie du dossier où tu as installé After avant car sinon une réinstallation écrase la version d'avant.

Sur OSX tu pourras même ouvrir les deux versions en même temps. Mais j'ai pas réussis sur XP, je suis obligé d'en fermer une pour ouvrir l'autre.

 

LUEUR DIFFUSE

Merci
C'est pas evident, alors ?
personne n'a de traduction de noms ?

 

Moi quand j'ai un doute, j'ai recours au dico français-anglais et à un peu de pifomètre. Ne cherche pas la traduction littéral mais plutôt une description de l'effet. Le glow est un bon exemple, sa traduction exact n'est pas lueur diffuse mais son effet dans AFX y ressemble beaucoup.