sous titres multiligues

quelqu'un sait il comment faire un menu qui permet de choisir les soustitres du film ??? J'ai trouvé la fonction setsubpicture ID to ...





personne connait Scenarist ????? le manuel n'en dit pas long !!!

 

est-ce bien utile?

Les sous-titres, si j'ai bien compris, sont mélangés à la vidéo et présents en toute circonstance dans le dvd : c'est la télécommande qui permet d'en changer, en temps réel et sans bouton.
les dvd du commerce ont parfois de longues séances d'introduction avec choix de la langue, du sous-titre, du son AC3 ou Dolby .... moi, cela me gonfle : à chaque lancement on passe un certain temps à règler tout ça. Ceci dit, dans les propriétés des boutons on doit pouvoir en réserver aux sous-titres, angles, langues ... si on met tout, la cour est pleine, ou alors il faut des menus en cascade.. rappel pour les sous-titres: s'il y a plusieurs titres dans le dvd, il faut le même nombre de sous-titres sous TOUS les titres

 

point de vue très interessant

mais ça répond pas à ma question :(.
Chez moi on a 1 seul menu : les sous titres. après on peut choisir les scènes en clikant sur voir tel ou tel titre. En effet, c'est idiot de mettre un menu à part pour les chapitres puisque en clikant sur le premier on accède au film dans sa totalité ... donc en gros chez moi l'utilisateur se tape les soustitres si ça lamuse ... sinon droit au but en passant par les chapitres.

mais maintenant ... mon menu à sous titres ... je le fais comment ???

 

Salut fsub,

Soit un peu plus patient, nous auusi on a le droit aux week-end et aux vacances. Tu vois j'ai toutes tes réponses en stock mais puisque l'on est pas gentil !!! J'ai même les réponses aux questions que tu n'as pas encore poser !!!

Oui tu dois faire des boutons et utiliser la commande setsubpicture ID to numéro de ta piste sous-titre. Cocher le display. Et un tuyau, tu mets 63 si tu veux être sur de supprimmer l'affichage des sous tittres sur tous les lecteurs.

Et puis achète toi le bouquin dvd authoring and production by ralph labarge. Pas cher mais en anglais.

 

ok merci

pour le bouquin, le tuyau et tout. Désolé mais moi je suis réalistateur, ça fait 2 semaines que je me bat avec ce logiciel et là je touche à la fin de l'authoring jétais trop impatient d'en finir avec les sous-titres


Voilà merci à vous tous

 

Et le support sonic, et ton revendeur. Un soft à 22 000 € et ils peuvent pas t'aider ?

 

bah biensur ke si !!!!

j'ai lhabitude du repaire, et j'ai toujours eu mes réponses ici .

Et j'aime bien trifouiller un peu partout aussi.