séminaire Végas à Montréal

Salut tous le monde, j'ai vegas 6c depuis le début de l'année. Et membre depuis deux semaine. J'ai constater qu'il y avais de Québécois dans ce repaire.
J'ai reçu une invitation de Sony le 15/02/06 il font un séminaire à Montréal le 24 février et le 25.
Ceci aura lieu à Université du Québec à Montréal . ( rue Sherbrooke )
La première journée est consacrée surtout au HD le tème est La HD pour tous le monde.
On parlera aussi de ACID 6 qui doit sortir en début de mars.
Le gourou de VASST sera présent.... la première journée est gratuite.

La deuxième journée de la formation pour les débutants 50$ et pour les plus avancées 200 $.
Il est nécessaire de s'inscrire au près de VASST pour le 2e jours.

Je me suis inscrit pour la première journée, et le cour pour débutant je l'ais fait en achetant le séminaire de vegas suite +dvd. L'autre plus poussé et bien il est justement trop avancée
pour le moment.

J'aimerais qu'un modérateur ou un officielle de cette liste communique avec moi j'ai une idée...
Pierre 52 Québec/Canada

 

Merci pour ton info.

 

Bonjou Pierre,

Pour contacter le modérateur, tu as une discussion pour cela.ICI

Laisse un message à Daniel, il te contactera.

 

Vegas MTL

Bonjour

Moi je demeures au québec et j`ai recu l`invitation sauf que mon anglais n`est pas assez bon pour assister à cette formation mais j`aurais bien aimé y participer.

 

Des nouvelles de Montréal

Des nouvelles de Montréal
Ceci est vrai tout était en anglais. Mais comme le thème, était la HDV pour tous j'ai mentionner tous: en anglais et en Japonais mais à quand une traduction en français ?
Ceci avais lieu dans une salle a Université UQUAM Université du Québec a Montréal.
J'ai fait l'aquisition de vegas 6 en Janvier.

Sony nous a reçu avec des moffins et du café, personnellement j'ai trouvé que Sony canada ne savais pas recevoir ses invités... beaucoup de securité pour quelques caméra, pourtant quelques hôtesses aurais agrémenté l'évênement. Probablement un évênement avec peut de budget.
Une traduction simultané chose fréquente à Montréal aurrais été apprécier par beaucoup il aurrais ainsi sûrrement remplis la salle.
Je ne comprend pas ces compagnies de logiciel de montage qui s'entête à ne pas vouloir faire des versions en français de leur logiciel. Pourtant une façon simple d'augmenter les vente.
Les caméras présente sont la F330 & F350 19,000usd et 33000us$ si je me souviens biens. Il y avais aussi la Z1 près de 5,000$ca et la petite pro hvr-mio 3300$ca belle mais un peu chère surtout pour la petite elle est disponible sur le marché gris près de 2,000us au USA..
La HDV a une image impressionnantes et sony va probablement déclasser la canon XL ??? le dernier model qui fait le HDV par le prix très compétitif de la Z1.
Nous avons eu droit a une belle présentation de ACID 6.
Mais la présentation de Vegas par le gourou Douglas a lui seul vallais le coup du déplacement il est l'un des associés à Vasst.
Finalement ces Vegas 6 qui m'a amener a m'intéresser d'avantage au produits de Sony.
La formation du 25 je ne suis pas aller le premier je l'ai fait avec le seminaire de vegas et le 2e lui était beaucoup trop avancé pour moi et a 200$ ... le montant est mieux investi pour moi si j'achète vegas fast ( vegas rapide fait par vasst en dvd ) il est toujours possible de la repasser plusieurs fois si nous avons de la dificultées à comprendre...

Pierre 52

 

Salut,

Je leur ai plusieurs fois envoyé des emails leur demandant si je pouvais faire la traduction de leur logiciel (même au temps de Sonic Foundry): ils ne m'ont jamais répondu!
Ni oui, ni non!

Ils se foutent royalement des francophones !

Tu aurais dû leur parler de moi :lol:

Je reconnais que mes trads ne sont pas parfaites ( je n'utilise aucun de leur programme et je ne suis pas assez câlé en technique), mais elles permettent à des francophones de démarrer avec leur programme...

J'avais même, passé un temps, demandé de l'aide sur ce forum pour réaliser de meilleures traductions de DVDArchitect et de Vegas...aucune réponse !

a+
Colok

 

À Colok (le Français et vegas)

Tu aurais dû leur parler de moi :lol:

Je reconnais que mes trads ne sont pas parfaites ( je n'utilise aucun de leur programme et je ne suis pas assez câlé en technique), mais elles permettent à des francophones de démarrer avec leur programme...

J'avais même, passé un temps, demandé de l'aide sur ce forum pour réaliser de meilleures traductions de DVDArchitect et de Vegas...aucune réponse !

a+
Colok[/QUOTE]

Celà ne fais que quelques semaines que je fais partie de ce forum, Lorsque j'ai parler a Douglas au sujet de la langue et bien il semblais vous connaître puisqu'il m'en a parler. Bien que je n'ais pas besoins de traduction pour moi même, c'est toujours plus façile dans ça langue même si on ne la maitrise pas parfaitement.
Je suis Québécois et je mélite pour la souveraineté du Québec depuis l'âge de 16 ans.
Et le chiffre qui acompagne mon prénom est mon âge actuel.
Revenon à Douglas, l'anglais est aussi ça 2e langue il est un amérindien mais je me souviens pas de quel Nation. Il trouve que le français est difficile et ne sais que quelques mots.
Je pense ! colok qu'il semble avoir bien peut d'ouverture chez sony, mais que chez Vasst il pourrais en avoir une. La vocation de l'entreprise s'y prête leur produits d"entraînement, conférence et tutorials.

Pour continuer cette discussion Colok communique avec moi en dehors de la liste on sort trop du sujet du forum.
Pierre52

 

Super!
Le grand gourou Douglas a entendu parler de moi: en bien j'espère ?



Je t'ai envoyé quelque chose dans ta boîte

 

Et comme cela en 2007 tu pourras toujours penser avoir découvert la source de jouvence

Tu nous feras un topo sur la HD et Vegas ? Chanceux !

 

Bonjour, juste un petit mot pour dire que la version française de Vegas sera disponible bientôt, comme annoncé plus tôt.

J'étais aussi à ce séminaire qui était très intéressant malgré la langue.

colok : Sans vouloir t'offenser, la traduction de ce genre de logiciel est un travail colossal, en plus de l'interface il y a toute la documentation, les tooltips etc. Une compagnie comme Sony utilise les services de compagnies spécialisées dans la traduction de logiciels pour effectuer ce genre de tâche...

Aussi, si quelqu'un désire prendre des cours en Vegas, je suis disponible. J'utilise le logiciel depuis maintenant 6 ans et j'ai monté des projets professionnels. Je suis à Montréal.

Nathanaël

 

salut

bienvenu sur le repaire, vive la belle province.

Nous aurons surement besoin de ton savoir faire merci à toi.

Jean-marc

 

" ...les services de compagnies spécialisées dans la traduction ..."

J'espère seulement que certains termes utilisés seront du VRAI français et non pas
du charabia à la Premiere,
ou une NON -TRADUCTION ("Event", par exemple),
plutôt une utilisation intelligente ce qui se fait depuis des lustres dans l'édition papier ("En tête" de piste, par exemple).

Je me méfie BEAUCOUP de ces sociétés "spécialisées" qui ne sont pas "pratiquantes" et qui désirent nous imposer un sabir auto généré.

 

Je suis content pour les personnes qui attendent ça depuis des années!

Note: mes trads, surtout dans le domaine de la vidéo, demande des connaissances en la matière, que je n'ai pas. Je n'ai jamais utilisé Vegas ou DVD Architect (je l'ai déjà dit), je faisais ces trads pour essayer d'aider les francophones anglophobes...et ceci bénévolement !

 

Merci pour ce que tu as réalisé ...

 

Oui, merci COLOK

Tu en retireras encore des bienfaits à un moment ou à un autre