S.O.S - Film 16/9 - Comment graver pour le lire correctement sur une TV format 4/3

Voila, je suis un peut beaucoup perdu dans tous les infos sur le gravage de DVD Et bien je me pose bien des questions et afin d'y voir plus clair, voici mes questions.

j'ai IDVD
Montage fait avec Final Cut Express
Filmé en 16/9.

Lorsque je fais un DVD, j'ai beau mettre le projet en 4/3 mais il manque une partie des l'images sur l'écran TV, c'est comme si elle était plus rapproché.

À force de faire des tests, je ne sais plus en j'en suis.

Comment faire pour graver un film, sur un DVD, filmé en 16/9 afin qu'il soit lui sur un TV 4/3


Merci de votre aide

 

Pourquoi passer en 4/3 ?
projet 16/9 donc DVD 16/9.

Depuis quand les TV 4/3 n'affichent plus les dvd 16/9 ?

ps: c'est pas TV qui décode mais le lecteur DVD et dans son menu de configuration on lui indique le type de TV vers laquelle il va envoyer son décodage.
Si TV 4/3, il commutera tous seul en 4/3 au choix soit en : [ame="http://fr.wikipedia.org/wiki/Letterbox"]letterbox[/ame] (avec bandes noires en haut et en bas) soit en pan-scan avec rognage latéral d'environ 25%

 

Mon problème est que le client, a un lecteur vidéo cassette et non DVD , oui oui lecteur de cassette vidéo avec une tv format 4/3.

Je sais que le client devrait s'ajuster à l'évolution technologie mais que vous voulez-vous, ça arrive. !

 

Mais alors pourquoi nous parles-tu de iDVD et de gravage de dvd ?
Tu cherches en fait à faire un export sur bande, non ?

 

Car j'ai un imac, je ne pense pas pouvoir exporter directement sur la bande compte tenu qu'il n'y a pas les sortie pour.

À moins que cela soit possiblement ?

 

Si tu as une sortie firewire et une caméra avec une entrée firewire (ou DV ou IEEE1394 c'est la même chose), tu peux sortir de Final cut express vers ta caméra (avec export sur bande), et ensuite sortir de ta caméra par la sortie A/V(mini jack vers RCA jaune rouge et blanc) que tu connecte au magnétoscope VHS.

 

Excellent !
Je vais vérifier , selon j'ai les entrées, merci, je te reviens avec cela.