rush DV-cam en 16/9 = ???en 4/3

Bonjour,
on m'a donné une cassette dv cam et lorsque je la lis (avec camescope DV Sony VX9000) les images sont déformées, très allongées, j'en déduit qu'elles ont été filmé en 16/9ieme....mais comment puis je faire pour les capturer sur premiere 6.0 (avec matrox RT2000)en format normal 4/3 ???

merci pour vos reponses.....!

 

Et pourquoi pas rester en 16/9?

Si tu crées un projet "widescreen" en fait tu indiques à Première qu'il faut AFFICHER les images en 16/9 (comme sur une télé 16/9 en mode plein au lieu de 4/3), mais l'image dans les fichiers et sur la bande fait toujours 720x576.

Si tu exporte au même format, tu pourras regarder le montage sur une TV 16/9 ou 4/3 avec la position 16/9 adéquate.

Si ce n'est pas le cas,il faudra les importer dans un autre projet au format normal (4/3) et "ecraser" verticalement l'image dans un rapport 1.33 et rajouter des bandes noires en haut en en bas.
Il y a un plug-in qui fait ca: faire une recherche sur le web avec "16-9 ARC"

Ou couper sur les bord en retirant 1/4 de l'mage, mais c'est peut être moins heureux...

A+