"re" montage de DVD

Bonjour,
Une question :
j'ai transposé mes bandes de video familiale (DV) en DVD. N'ayant pas les bandes avec moi, je voudrai garder la possiblité d'extraire des DVD des fichiers MPEG à partir desquels je pourrai à nouveau retravailler les montages avec Studio 9. J'ai donc betement copié les ficihers .VOB sur mon DD, les ai renommé en .mpg, les ai ouverts dans Studio 9 qui les reconnais et les découpe en séquences que je remonte. Jusque là tout baigne !
Le problème c'est que le travail remonté ne peut plus etre exporté, ni en AVI, MPG ou DVD. A chaque fois, Studio me dit "erreur de lors du rendu du film". Avez vous une idée de ce qui coince. merci de votre aide.

 

J'ai essayé avec DVDdecrypter (mode IFO), j'ai le même problème. Si qq a une autre idée ?