RATIO 5:4 après exportation 16:9 sous FCP

Bonjour,
Après beaucoup d'essais et de recherche sur le forum je n'arrive pas à trouver une réponse à mon problème....
Voilà : j'ai un film entièrement tourné en 16:9, je l'exporte sous final cut pro en film autonome (je précise que l'apparence 16:9 est nickel dans ma fenêtre de visualisation sous FCP) et à l'arrivée en l'important dans DVD SP le ratio passe à 5:4 dans la colonne "aspect" des ressources (alors que les proportions 16:9 sont affichés dans la fenêtre "ressource vidéo") !!!

Du coup en simulation (16:9 letter box) l'image apparaît plus applatie qu'à la normale.....

Quelqun a-t-il la solution ?

Merci

 

Salut,

en fait, quelque soit le ratio du film tourné, le ficher final est toujours en 720*576, soit un ration 5/4. Il faut bien faire attention lors de l'encodage à indiquer à l'encodeur que le fichier est un fichier 16/9.

A+
Benjico

 

Salut,

Oui en effet cela venait de la simulation sous dvd sp3 qui n'était pas conforme malgré la préférence 16:9....Après gravage du DVD, l'apparence n'est pas déformée et les lecteurs dvd de salon affichent bien en 4:3 letter box sans le léger applatissement visible sous dvdsp...

Merci

 

Très bonne idée de vouloir indiquer à l'encodeur que ton fichier est en 16:9!!
Mais comment fait-on?!?

 

Salut,

ben c'est pas compliqué, dans l'encodeur Quicktime, dans le premier panneau "video" tu choisis :
Systeme video PAL ( si tu es en PAL )
Proportions : 16/9

A+
Benjico