Quel fichier pour le français

Salut
Bien que l'anglais ne me gène pas du tout, il y a quelques termes qui me font défaut.
C'est pour cela que j'ai installé ce fichu EDIUS LOCALIZE.
Malgré de multiples installations EDIUS est toujours en anglais.

J'ai viré toutes es langues autres que farnçais dans RESOURCES mais il démarre toujours en anglais.

Quelqu'un connaît-il le fichier qui permet de paramétrer le LOCALIZE en telle ou telle langue ?
A+
Stéph@ne

 

Salut Stéphane,

Reagarde par : là

Marc

 

Salut Marc

Je ne vois rien sur cette page de plus que je n'ai déjà fait et qui me permette de mettre EDIUS en français.

En fait je pense que EDIUS cherche les informations sur le PC relatif aux langues et applique automatiquement la traduction.
J'ai pour ma part vérifié que ma PC utilisait bien le français par défaut mais rien à faire.

Ce que je cherche c'est ce fameux fichier qui dit d'utiliser telle ou telle dl de langues.
A+
Stéph@ne

 

Tu cherches l'aiguilleur de langues en somme.
Aucune idée , mais tu peus demander à Ruiz de AV2P.
Comme c'est lui qui a fait les trad, il doit etre au courant.
Maintenant que cet aiguillage ne se fasse pas chez toi, c'est effectivement bizarre.
Tu as fait une réinstall complète de Edius ?
Tu es en quelle version : 3.22, 3.50 ?

Marc

 

Salut

J'ai la version 3.5 installé sur 2 machines
dont une sur PC Portable qui elle bizarrement est bien en français.

J'ai comparé les répertoires et ne voit rien
A+
Stéph@ne

 

C'est la version du PC portable qui est normale.
L'autre PC, il fonctionne avec une Storm ?
Je ne vois pas pour l'instant de rapport avec une carte.
Mais sait-on jamais un répertoire dependant de Storm en amont qui prendrait toujours l'anglais ...

Marc

 

Salut

Oui j'ai la STORM et sur le portable une OHCI.

Le pire c'est qu'avant de tout réinstaller (il y a 2 ou 3 mois ) il était bel et bien en français !???!!!

A+
Stéph@ne

 

En attendant une réponse de ce forum ou de celui des US, tu as vu que dans la version 3.31, il y a un patch : EP3Localize_v331
Essaie pour voir.

Marc

 

Si les versions de Edius sont identiques sur les 2 machine, écrases le dossier ressource que ta station avec celui de ton portable.

 

Salut PAscal

Penses-tu je l'avais déjà fait à maintes reprises, mais sans succès, peut-être devrais-je ecraser tout le répertoire EDIUS, ok je le fais !

A propos sur le site US, ils disent mais en je m'en doutais bien, que EDIUS vérifi la langue de l'OS, sans dec....!

A+
Stéph@ne

 

Tu peux essayé... au pire tu sais ce qui risque d'arriver...

 

Je te tiens au courant c'est en train de copier, mias le resau de WIFI à WIFI c'est pas le TGV !!!
A+
Stéph@ne

 

Que dalle, rien à faire tout le répertoir EDIUS a été copié est EDIUS demeure en anglais.
Bon je vais m'y faire et d'ailleurs c'est bien l'anglais pour qui veut voyager NON ?
A+
Stéph@ne

 

Ton OS est bien en français ?

 

Il l'est 200% WIN XP PRO SP2

Dans les paramètres régionanux j'ai aussi LAngue Française et clavier français, que demande le peuple ?
A+
Stéph@ne