problèmes de titrages depuis Motion et Final Cut Pro

Bonjour à tous, voici mon problème.

Je fais un générique d'un documentaire de fin d'étude d'une école de cinéma.

le montage s'est fait sous Avid, mais chez moi, j'ai fais le générique via Motion et Final Cut Pro.

Mon plus gros souci vient des titres...

Ils sont d'une qualité déplorable !!!
Apparement sur l'écran de l'ordinateur c'est normal ( affichage d'une trame sur deux) mais même lorsque je passe sur un moniteur, ou que je fais un export pour passer dans Avid ou n'importe où, les titres sont toujours vraiment horribles...

Je tiens beaucoup à ce générique (il m'a prit beaucopu de temps), mais je ne peux pas me permettre de le garder car le film sera projeté en fin d'année dans la salle 1 de l'UGC de Louvain-la-Neuve (en Belgique) et l'écran est assez... grand...

Si quelqu'un a une solution, n'importe quoi même si ça me reprend du temps... Ce serait vraiment génial !


Je peux mettre des captures pour vous montrer si c'est plus simple pour expliquer...