problème de lecture DVD gravé sur mac intel osx 10.4.11

salut !
je viens de dupliquer un DVD sur un imac, avec osx 10.4.11 dessus. je ne sais pas si j'ai la bonne manière de le faire. j'ai simplement copié les dossiers "audio_ts" et "video_ts" sur le bureau, puis je les ai glissé sur l'icone de mon dvd-r vierge. et j'ai fait "graver".

peut être que c'est pas comme ca qu'on fait

mais le dvd-r gravé est parfaitement lisible sur ma platine dvd de salon (de marque RYOHIN, un truc très basique), mais ne l'est pas du tout avec le lecteur dvd de osx. j'ai aussi pourtant installé la dernière version de vlc. idem. dans vlc il m'indique (attention ) :

vcd: search for kIOCDMediaClass came up empty
vcd: failed to get the TOC
vcd: no movie tracks found
access_file: file /dev/rdisk1s2 is empty, aborting
cdda: search for kIOCDMediaClass came up empty
cdda: failed to get the TOC
cdda: no audio tracks found
vcd: search for kIOCDMediaClass came up empty
vcd: failed to get the TOC
vcd: no movie tracks found
access_file: file /dev/rdisk1s2 is empty, aborting
cdda: search for kIOCDMediaClass came up empty
cdda: failed to get the TOC
cdda: no audio tracks found
main: no suitable access module for `/dev/rdisk1s2'


j'y pige keudchi
alors qqn a une idée, ou a déjà eu ce problème please

MERCI