[Problème] pgcedit compat. vlc wmp et lecteur de salon

Bonjour
j'ai cherché à faire un reauhthoring d'un dvd commercial tres mal fait!
( 9 boutons autoactifs! , canal gauche silencieux , mauvaise navigation entre boutons etc...)
j'ai à peu prés réussi ,(après avoir appris à utiliser pgcdemux, muxman, vobblanker etc..). ça marche sur le lecteur de salon philips.
Mais comportement étrange sur PC:

--dans VLC, les boutons ne sont jamais mis en valeurs (highlight) , mais les touches fleches et return fonctionnent...
les boutons repondent avec la souris, avec les couleurs définies..

--dans WMP , les boutons ont les couleurs prévues, mais ne réagissent généralement pas aux touches flèches! (parfois ça marche!!)

--dans windvd ça marche!

je souhaite que les dvd que je fabrique (celui-ci ou un autre) fonctionnent aussi sur pc, malgré les imperfections de vlc ou wmp..
c'est le cas de ceux que je réalise avec dvdlab..
avez vous une idée des précautions à prendre?? et des procédures correspondantes dans pgcedit!
( probablement du coté des initialisations...)
Un grand merci pour votre aide...
jldg