Pb de son sur lecteur DVD avec DVDWS 1.0

Bonjour a tous,

J'ai un pb de son lors de la lecture du film sur ma platine de salon.

J'explique:

1 - j'importe mes rushs encode avec TSUNAMI en MPEG2 avec les d'origne
2 - je creee mes menus etc....
3 - je grave directement le DVD

Tout cela se passe bien mais quand je prend le DVD grave et que je le pense sur ma platine de salon, alors la le DVD fonctionne bien SAUF le son qui passe mais avec un bruit métallique:(

Ma config : DVD Workshop 1.0
graveur RICOH 5125 +R +RW

PS sur le PC le son est correct :(

merci