Mixage 5.1 Son trop faible

Bonjours,
j'ai recuperer un mixage 5.1 pour mon film d'une boite son...
j'ai tout remonter dans vegas 8, rendu en ac3 5.1...
nikel
le seul truc c'est que le mix est trop bas par rapport au mix du commerce...
j'ai bien peur de mettre une compression barbare sur le beau mix pour avoir des niveau correct...
quelqu'un aurait une solution?
je vais redonner le mix au studio, mais pour moi les niveau sont bon dans vegas, mais le 0 db de vegas est en fait un -12db... ça ne sature qu'a +12... dois je mixer au dessus de 0 ?
merci pour vos lumiere

 

putain j'ai pas de mille... je vais leur demander direct!

 

le truc en fait avec vegas c'est que l'ecretage est a +12 sur le vumetre

 

c'est pareil pour moi
le truc c'est que la saturation est audible seulement a +12
il ecrit les dépassement dans un rectangle rouge
bref en general les gens qui bosser sous premiere on le son bien plus fort que moi sur leur montage... mais souvent aussi ça tord

 

ben ya de grosse variation,
le central avec les interview, il est clair
gauche et droit avec un beau spectre, le surround est un peu plus maigre mais c'est normal... et le LFE (bass) est par intermitence...
bref le mix est tres bon dans l'ensemble (gros studio son quand meme)
mais il manque de volume...
dans une platine DVD, un dvd standart, on le lit a 12, là on le met a 18 et c'est encore faible (juste pour se faire une iddée de ce qui manque)
bref le son est super clean, ça souffle pas quand on boost, mais juste que si on a un systeme regler, il faut vraiment augmenter le volume par rapport a nimporte quel video du commerce...

 

Que tu ais un niveau insuffisant me paraît normal puisque le studio a fait le mixage de ton film. Maintenant il faut faire le mastering, non ?

Pour l'histoire de vegas, il faut regarder dans la notice quel est le niveau de référence du soft, à quoi correspond son 0dB. Mais j'avoue que c'est étrange, je pensais que tous les softs s'exprimaient en dB FS.
Je dis ça, mais je ne connais pas vegas.

 

Bonjour,
ce mix est-il destiné à une diffusion en salle cinéma ou pour dvd ?
Quels paramètres d'encodage ac3 as tu utilisés ?

 

alors a priori, j'ai trouver la solution (qui n'explique pas tout)
bref c'est a l'export... j'enregistrais en dolby studio, j'utilise l'encodeur dolby pro (dans la version 8)
bref le son est nikel (un peu fort meme)
c'etait donc l'encodeur qui conformait le son un peu bas
sinon le son a été aprouvé c'est une petite tuerie
désoler pour le grab d'ecran, c'etait peut etre un mix stereo qui etait dans le vegas...
en 5.1 il y a 2 bargraphe stereo plus le centre et le bass en plus.

 

Puisque le problème a l'air résolu, je me permets de le squatter un peu...

Les 85 dB SPL c'est uniquement pour le cinéma non ?
Parce que pour les DVD, il n'y a "aucune" norme, tu n'es pas obligé de mixer à niveau constant (malheureusement d'ailleurs).

Un DVD n'est donc pas masterisé ? (pré-masterisé pour être précis).