Logiciel de montage qui découpe son et image séparément ?

Bonjour à tous,

je réalise un court-métrage pour une asso, tout mon film non-monté est grâvé sur plusieurs dvd, et il y a des images sur lesquelles j'aimerais supprimer le son et mettre les sons d'autres images que j'ai filmé. J'ai Windows Movie Maker et j'ai lu sur quelques forums qu'il était possible de le faire mais je ne pige pas la manip...

Donc déjà est ce possible avec WMM ? Si ce n'est pas le cas on me propose Nero, est ce possible avec celui ci ?

Est ce que au pire je peux extraire le son du dvd et le transformer en mp3, et une fois cela fait puis-je caler les fichiers mp3 sur les images montées, ce qui impliquerait donc que j'ai supprimé (ou baissé) le son de celles-ci...

En espérant ne pas être trop confus, je vous remercie par avance...