Logiciel authoring DVD ss titres

Bonjour, je cherche un logiciel qui me permettrait de faire un DVD à partir d'un .avi et qui me permettrait de mettre des sous titres, mais pas qu'un seul.
Je voudrais pouvoir mettre 3 ou 4 langues et ainsi faire un menu qui me permette de choisir la langue (comme dans les DVDs).
La cerise sur le gateau ce serait qu'il puisse faire la même chose avec l'audio.
Bien sûr j'aimerais qu'il ne soit pas trop compliqué, comme Adobe encore DVD qui le fait je pense, mais qui me parait vraiment compliqué.
Un truc dans le genre de ce que fait Ulead me conviendrait moeux.
Je sais; j'en demande beaucoup; mais si c possible, ce serait génial.
Merci d'avance.

 

he bien dvd workshop 2 fait tout cela essaye la demo pour voir soft tres complet
a+

 

La version trial ici

Stumpy

 

ah merci, il est pas mal du tout, par contre j'ai un problème avec les sous titres (je voudrais inporter des ss titres existants des .srt par exemple, mais il ne reconnait pas ce type de fichier apparemmen)t.
Existe t'il donc un (autre) logiciel qui convertisse les .srt en sous titres au format ulead ?
Merci en tous cas.

 

lance une recherche avec google :"convertisseur srt et tu en trouveras pleins qui pourront te convenir entre autre : subtitle workshop " ici http://www.clubic.com/t/logiciel/fiche/telecharger/11126.html
a+

 

merci beaucoup, en effet, j'ai l'impression qu'il reconnait le type ulead DVD workshop 2, je vais tester ...

 

ok a+