lecture de CD

Apres avoir créé un disque svcd avec menu, je le charge dans un lecteur de salon. La page menu s'affiche mais je n'arrive pas à cliquer sur les différents chapitre la seule chose que je peux faire c'est d'appuyer sur une touche numérique et le disque démarre. Est-ce normal ou faut-il graver un DVD?

Peut-on faire une acquisition d'un disque par exemple? (j'ai un film sur un CD et je voudrais le modifier avec Pinnacle).
Cordialement