je trouve pas matte tools dans la ver 6

salut a tous j ai un gros pb j ai la verssion after effct 6 en francais mais je n arrive pas a traduire dans effet EFFCT<MATTE TOOLS <MATTE CHOKER y aurait il une ame charitable pour me debloquer

 

j'ai la 6 aussi, mais quand tu pose une question, essai de parler en francais stp, pas tout compris la ???????

 

bloque after effect

que signifie en francais EFFECT <MATTE TOOLS<MATTE CHOKER

 

effect signifie effet.

 

reponse

jusque la j arrive a suivre,mais apres matte tools et matte choker

 

ok, je comprend mieu
ton anciene version etait en anglais non?

en fait a l'installation de after effects 6, tu as le choix entre differente langue. installe le en anglais dabord, ensuite, tu prend tes repaire, c a dire que tu note bien les filtre qui te servaient avant (les effets) et apres tu désinstalle et tu retrouve leurs équivelent en francais. c plus simple, bien que plus fastidieux. car la traduction n'est aprfois pas logique de l'anglais au francais.

 

Ah bah c'est du joli !!! lol

bon normalement il s'agit des outils de masques ou de caches, cherche les termes Erodés ou dilaté. C'est ça.

 

reponse

je te remercie pour tout ces aides

 

pour lancer la version en anglais ou en francais d after effect 6, il suffit de creer un lien sur l executable et d ajouter a la fin de la cible -L FR pour l avoir en francais et -L EN pour l anglais (il y a aussi -L DE pour l allemand et -L JP pour le japonnais)