Introduction d'un film de l'anglais en francais

Bonjour,
J 'ai rippe STAR WARS I avec DVDSHRINK version 3. Il y a une introduction expliquant le contexte du film en francais sur l'original. Mais lorsque je fais un re-authoring en laissant les sous titres en francais, en supprimant les menus, l'introduction de mon dvd gravé est en anglais.
Comment faire pour avoir l'introduction en francais.
Merci pour vos reponses

 

Il ne s'agit pas de sous-titres (c'est incruste dans la video), mais c'est traite par les angles (1 & 2 respectivement Fr et En).

Il faut donc retraiter manuellement les fichiers IFO pour corriger les pointeurs d'angles ou utiliser un programme plus sophistique que DVDShrink, comme DVD2One, qui saura faire ca automatiquement.

Dan

 

Ou alors, en fait DVDShrink le fait peut-etre, choisi l'angle 2 plutot que le 1 lors du traitement.

Dan

 

Merci DAN pour ta reponse.
Je vais essayer de ce pas de ripper autrement le film.
Je vois que j'ai à faire avec un specialiste car il fallait le savoir, je ne m'en serias jamais douter.