Heroglyph V2.5 - Manuel en français ??

Heroglyph V2.5 - Fichier d'aide en français ??

Bonjour,

Juste un petit sondage pour voir l'intérêt d'un fichier d'aide Heroglyph en français...
Etant donné le peu d'intérêt que les internautes ont pour les manuels en règle général, ce serait bon d'avoir une idée concernant les utilisateurs de Pinnacle Studio. En effet, si des tutos fleurissent, y a t il encore une utilité au manuel d'aide en français ???

Invité

 

Voilà...A voté.
Mais j'aime bien les tutos.
Eh DV, faudrait que dans les autres forums ils puissent voter.N'oublie pas que HEROGLYPH ça marche avec d'autres programmes !!!
Serge.

 

Bonjour DV
Pour moi c'est sûr qu'en français c'est nettement mieux .
Merci

 

heroglypph

BONSOIR
Pour moi aussi un manuel en français serait le bien venu.
DANIEL
@+

 

Salut DV
un manuel en français ne remplace pas les tutos. les tuto seraient innutiles si la notice était complète et bien faite, et en Français. je coyais qu'en France il y a une loie qui dit que tous produit vendu en françe doit avoir une notice en Français. je ne me rappelle plus le nom du ministre qui nous l'avait pondue. (Toubon je crois )

Un tuto explique une astuce, aide/accélère à la compréhention etc...
Une notice explique l'installation, la FAQ, les commandes, les configurations, la méthodologie etc..

 

Complémentarité .

Bien d'accord avec jcgrini pour que la loi dont il évoque l'existence soit un peu plus respectée par les importateurs de produits qu'elle ne l'est en réalité , notamment dans les notices explicatives . Mais une bonne notice n'est pas chose courante et est probablement trés difficile à faire pour un traducteur qui ne possède pas totalement la technique dont il parle !
C'est pourquoi je crois que les tutos que beaucoup de sommités du site ont mis au point sont nécessaires car complémentaires , surtout lorsqu' en plus , les étapes sont illustrées par des captures d'écran !
Je les apprécie beaucoup !

Merci au passage à Invité6 pour ses productions !

L.G.

 

C'est bien pour ça, je pense, qu'ils ont tous leur siège à l'étranger... Entre autres, proDAD n'est pas basé en France !

Invité

 

d'avoir le siège à l'étranger ne les dédouannes pas de donner une notice en Fr. sauf si c'est nous qui achetons à l'étranger. et bien sur c'est ce que l'on fait. et voilà....

 

Et si , pour une fois , tu participais ???

Pourquoi , quand le MONSIEUR te pose une question , ne lui réponds-tu pas ???

19 votants à ce jour , c'est peu ... Toi qui me lis , as-tu exprimé ton avis sur la question que nous pose Déclic Vidéo ? Non ! Pourquoi ? Ne penses-tu pas que la quantité et la qualité des productions qu'il met si généreusement à notre disposition - comme beaucoup d'autres - mérite qu'en guise de remerciement , on lui consacre quelques secondes en chatouillant un peu notre souris ? :(
Faute de compétence pour pouvoir aider les autres , je me venge sur ce qui m'est accessible : j'ai voté !

L.G.

 

Legascon
? ! ! ! ! ! ! ! ? ! ! ! de quoi ou qui tu parles? je n'ai pas suivi quelque chose?
j'ai voté ???
@+

 

Ai voté !!! J'suis POUR !

 

Voté pour aussi, pour appuyer, quoique j'ouvre TRES rarement les bouquins !

 

Pareil pour moi...sauf que Heroglyph n'est pas si simple que ça, un mode d'emploi serait le bienvenu pour se familiariser avec toute la richesse du produit.

 

moi aussi je vote pour, quoique maniant l'allemand et l'anglais. Je trouve que la version française est plus agréable. L'absence d'un vrai manuel est peu préjudiciable, car l'expérience que nous avons se forge sur les mauvaises manips que l'on rectifie au coup suivant. Mais enfin, je vote oui

 

A JCGrini .

Rassure toi ! mon interrogation ne s'adresse à personne en particulier et surtout pas à toi !

J'ai seulement voulu interpeler les utilisateurs du site qui ne se sont pas manifestés sur le sujet et qui pourtant sont , comme moi , demandeurs de dépannges en tous genres ... Il serait mal venu je crois , de te mettre en cause ! Je me demande souvent combien as-tu de doigts à chaque main pour taper autant de réponses , s'il t'arrive de dormir , à moins que tu n'aies "un ordi fonctionnant par fréquence vocale " !
J'ai la faiblesse de penser que des repairenautes passent un peu de temps à lire les messages . Alors pourquoi ne pas répondre quand on le leur demande ?
Salut à tous .
L.G.