GR-D200/image nette

Boujour
J'ai un jvc GR-D200 et je n'arrive pas a avoir une image nette quand j'enregistre avec le camescope une séquence que je suis en train de lire sur un magnetoscope.
Le branchement est correct puisque je peux enregistrer, mais le résultat donne la même impression que quand une télé est mal réglée, il y a comme de la neige.
J'ai essayé sur une autre installation mais c'est la même chose.
J'en conclus que c'est le camescope qui est mal réglé, mais franchement en parcourant le manuel je ne trouve pas.
Qlq'un a une idée ??
Merci
DAlud