Final cut HD et DVD studio

salut,
comment inscrit-on les marqueurs dans Final cut pour les chapitres de DVD studio pro ?
J'ai fait Add Chapter et nommé à chaque fois <chapitre1, 2,...> sans espace entre "chapître" et le chiffre , mais l'export n'a pas marché. DVD studio pro ne les reconnaît pas. (Sachant que c'était des films de 3 h...)
merci d'avance pour un éclaircissement. a.c

 

Les chapitres, fais-les directement sur DVDSP!!!

 

non, une solution d'un repairenaute !

j'ai cherché un peu dans les discussions antériures et apparemment, y'a un repairenaute qui avait trouvé une autre solution pour pouvoir éditer les chapitres depuis le montage Final cut directement :

"• Sur la time line positionner la tête de lecture sur l'image précise où l'on désire poser un marqueur
• Taper 2 fois sur la touche "m", la fenêtre d'édition des marqueurs s'ouvre
• Choisir "Marqueur de chapitre" et faire OK
• Recommencer autant de fois cette opération pour chaque marqueur de chapitre souhaité (nombre limité tout de même à 99)

• Ensuite, et c'est là qu'il y a une subtilité, faire Fichier/Exporter/Film Final Cut Pro et choisir dans le réglage "marqueurs" l'option Marqueurs DVD Studio Pro, puis cliquez sur enregistrer. Le fichier généré ne vous servira à rien qu'à initialiser le réglage d'exportation des marqueurs qui par défaut est sur "aucun". Après cette opération, vous pouvez donc mettre ce fichier à la corbeille. Cette étape ne sera plus nécessaire par la suite.

• Revenir dans Final Cut Pro et faire cette fois-ci Fichier/Exporter/QuickTime puis Format MPEG 2, réglez les options de débit et faire "Enregistrer".
• Ouvrez DVD Studio Pro, importez les 2 fichiers, faire "Add Track", y mettre le fichier vidéo et le fichier son importés, La sous la petite icône d'index, vous pouvez lire le nombre de marqueurs que vous avez créés plus 1 à 00:00:00:00 qui existe par défaut. Et si vous ouvrez la fenêtre en double cliquant sur l'imagette, vous pouvez vérifier que vos marqueurs de chapitre sont bien positionnés à l'endroit exact où vous les aviez mis dans FCP 3.

• Vous êtes content et vous vous attaquez à un vrai projet, maintenant que l'option d'initialisation d'export des marqueurs est enregistrée, vous n'avez dorénavant plus besoin de réaliser l'étape "Fichier/Exporter/Film Final Cut Pro et réglage "marqueurs" Marqueurs DVD Studio Pro, puis enregistrer."

voilà , à tester, cette "initialisation"... a+