Export en 5:4 ou en 4:3 ?

Ah la la je m'y perds…

J'ai fait un montage avec Final Cut Pro. J'ai fait l'acquisition de rushes en DV Pal au format 720x576
Soit donc un 5:4

Mes réglages de séquence dans FCP sont aussi dans ce format :
- Dimension image 720x576 CCIR / DV PAL 5:4
- Proportion pixel PAL-CCIR601

Et c'est là que je me demande si je n'ai pas fait une erreur !…
Car le résultat du montage sera presque toujours lu sur un écran d'ordinateur. Il aurait fallu demander à avoir des pixels carrés ?
- Dimension image 768x576 CCIR PAL carré 4:3
- Proportion pixel Carré

Ou alors c'est plutôt au moment de l'export du montage qu'on choisi le format dans "utlisation de la conversion QuickTime" en fonction de l'utilisation ?
- 5:4 pour diffusion télé
- 4:3 pour diffusion ordinateur

Merci pour l'aide !

 

Comme tes rushes sont en DV, il faut bien que tu crées ta séquence en 720x576.

Qu'entends tu par là ?
Tu comptes faire un VCD ou SVCD. Ton montage sera visionner grâce à QT, Real ou WM.


Concernant la taille de ton image, celle ci sera modifier à l'export selon les parmètres que tu choisiras pour ton fichier.

Donc tes réglages sont bons.

 

Merci pour ta réponse.

Donc si j'ai bien compris :

Tout dépend donc bien de l'écran qui visionnera l'export :
- pour diffusion télé on exporte en 5:4
- pour diffusion ordinateur on exporte en 4:3

Mais dans le cas d'un DVD on fait quoi ?
Puisqu'il peut être lu sur les 2 …

 

Pour te répondre par rapport à la différence entre les écrans :
l'image d'une TV est affiché en 720x576.
sur un écran d'ordinateur, elle est en 768x576. C'est à cause cette différence de taille entre autre qu'il est recommandé de bosser avec un retour vidéo lors d'un montage. On a alors le vrai rendu de l'image.

lors de l'export, les paramètres par défaut indiqueront eux-mêmes les proportions. Donc ne te souci pas trop de ça tout de même, il y a peu de chance pour que ton image ne soit pas exploitable par la suite.


Pour le DVD, fait un export 720x576. Le player DVD de l'ordinateur s'adaptera sans aucun problème.

Ne te prends pas trop la tête tout de même sur cette question.