enregistrer un film dvd à partir d'un lecteur vidéo

bonjour, je souhaiterai enregistrer un film à partir d'un lecteur vidéo, pour pouvoir enregistrer le sous-titre en français, le fichier dans le dvd étant absent.

merci par avance de votre réponse.

 

D'abord, est-tu sûr que le fichier sous-titre est absent? pour rappel, ce sont des fichiers .SUB;
ensuite, pour enregistrer un dvd, il y a deux solutions:
passer par un 'rippeur' logiciel, qui va extraire le contenu du dvd et l'enregistrer dans des fichiers vidéos (je conseille DVDx);
ou bien par un lecteur externe (dvd de salon), en numérisant la flux analogique sorti par la péritel, après l'avoir fait passer par un 'rénovateur' de signal vidéo, chargé d'éliminer la protection anti-copie css.
La première solution est clairement plus simple!

Bastien