enregistrement-diffusion d'un son "mono"

salut a tous, j'ai un pb avec final cut et les son "mono"
je possede un micro rode NTG-2 monophonique a "polarité inversé???"
ma caméra est une canon xm2

j'ai essayé les différentes options pour enregistrer la vidéo:
CA1+Ca2= on entend rien en apperçu
mixage stéréo ou mixage mono= l'apperçu est bon

puis j'exporte ma video et mon son pour faire un dvd:
j'exporte la video avec compressor, j'exporte le son en aiff 16 bits mixage stéréo, je le transfome en ac3 avec apack et je le place dans dvd studio pro

le pb c'est quand je regarde ce dvd avec de "vieilles" tv mono j'entend rien ou quasiment rien
si c'est sur des télé plus recentes ça passe nickel

ce probleme est le meme avec le son capturé en mixage video ou capturé en mixage mono

la seule astuce que j'ai trouvé sur final cut: je double une des 2 pistes du son et je "recrée" une stéréo ...la ça fonctionne sur la télé mono...:(

quelqu'un peut til mexpliquer

 

je ne connais pas ton micro, mais...

pourquoi tu exportes en stereo dans compressor, si c'est du mono ?
sinon quand tu captures ce son, tu obtiens 1, ou 2 pistes ?
a mon avis si tu en obtiens 1, regle bien la balance à 0 dans le visualiseur.
et si t'en as 2, delie-les ! (alt-l)

 

j'exporte que la video avec compressor, et le son en passant par "exporter-aiff 16 bits".
j'exporte en stéréo car j'ai les interviews avec ce micro en mono mais tout le reste en stéréo et comme il ya du son live sur le son mono...

quand je capture ce son j'ai 2 pistes
si je les mets à la balance 0 sur le dvd j'entends rien sur les télé mono
le pire c'est que si j'ai mélangé pistes sur pistes son mono et stéréo j'entendrais par ex le live (stéréo) mais pas les interviews (mono) sur la télé

la seule façon c'est de capturer une seul canal , par ex la droite Ca2, la dupliquer et mettre l'une sur -1 et l'autre sur 1