EDIUS version 1.51...

... avec du vrai français à l'intérieur.

Canopus s'est décidé à mettre en ligne une release avec les traductions complètes en français de l'interface. Cette version devrait être en ligne sous peu... demain ou après demain à priori d'après nos infos....

 

Merci pour l'info

A+
Stéph@ne

 

C'est en ligne.
Philippe

EDIUS v1.51 fixes:

- Fixed the bug to render only the top layer (previewed layer) on the timeline.

- Fixed the problem which occurs when setting the Current Directory.

- Fixed the issue with Inscriber title alpha key.

- Fixed the bug where display does not indicate properly when holding down Ctrl key for multiple selection in the Bin window.

- Fixed the problem that occurs when rescrubbing a clip file which was originally edited with EDIUS and shortened by a differnt application (e.g. Premiere).

- Fixed the problem with language localization (High quality blur).

- Fixed the processing in region + loop slide.

- Fixed the problem that occurs by repeatedly changing the region + loop slide setting.

- Fixed the problem that occurs by repeatedly changing the show/hide dialog of the filter inside the region filter setting.

 

1 Pas question de perdre du temps pour une fois que je lance l'info avant toi.
2 C'est samedi et bien que je sois au boulot, je garde des forces pour le W.E.
3 J'ai pas tout compris.....
4 j'espérais que tu passes par le forum et que tu....
..... bon je plaisante....
Philippe

 

Nouveau module language

A noter aussi la livraison dans les update Edius d'un module language incluant le français.
Je viens de l'installer et ça a l'air de marcher.:amour:

 

Salut TLM

Faut-il avant d(installer le patch, remettre le "Help" anglais, ou peut-on laisser la traduction Av2p ?

Sampiero

 

Salut

La traduction semble bien réalisée.

Pour SAMPIERO

J'ai téléchargé les 2 fichiers sur le site canopus support et instéll dans l'ordre
1/ la MAJ 1.51
2/ la traduction
Mias pas l'aide de AV2P

A+
Stéph@ne

 

Sampiero,
Chez moi, l'aide est à nouveau en anglais, je pense que cette modif c'est faite en passant à la version 1.5. Fais ta mise à jour sans rien modifier, au pire tu te retrouveras comme moi et la modif sera toujours possible ensuite.
Stéphane,
La traduction est effectivement assez bien faite mais il faudrai mieux parler de "franglais". Il reste encore des "new clip" ou "add files" dans les infobulles, le nom des transitions et des filtres est toujours en anglais, ainsi que les fenêtres de réglages des transitions. En revanche, les keyers (à l'exception du 3D PinP) sont en français.
A ce sujet, je ne trouve plus le "LAYOUTER" qui permet de positionner un titre, comment est-il traduit et ou se trouve-t'il?
Vous pouver aussi télécharger le nouveau manuel, toujours en anglais mais beaucoup plus complêt.

 

Salut Philippe
Le LAYOUT s'appelle désormais AFFICHAGE
A+
Stéph@ne

 

OK, merci à vous.

Effectivement le "Help anglais" revient, il suffit donc de remettre le help d'Av2p et on le retrouve dans les mêmes conditions.

Sampiero.

 

?????

Qu'appellez vous le help d'AV2P????

 

Pour Lacombe :

Le help français est un petit patch fourni par Av2p (pour les enregistrés) il suffit de leur téléphoner et tu le reçois tout de suite par email.

Quand tu l'auras, tu suivras le processus d'installation décrit dans la FAQ Edius, à "c'est pas DANS LE MANUEL"

Ciao.

Sampiero.

 

Merci !!!