Edius en Français

Tout d'abord merci a Bertrand
Je suis donc passé en version 3.50 mais malgré les instructions pour le passer en francais, je reste toujours en anglais, quelqu'un peut-il m'aider

 

Salut ougliou,

Il y quelque temps, j'avais fait une page explicative sur Edius en français : Edius-Fr
Si tu l'as déjà installé, essaie de désintaller dans la liste Ajout/suppression de programmes : "Edius localize" avant de refaire l'install du patch.

Marc

 

bonjour marc
je viens de voir ta réponse sur le sujet et suis allé sur la page dont tu as laissé le lien
lorsque j ai telechargé le fichier , mais aucun .exe pour appliquer un patch , juste un fichier pdf
ou puis je trouver le patch
merci marc

 

Le lien dans la page indiquée est celui du site de AV2P et effectivement le fichier de la version Française n'y est plus.
Ceci se justifie sans doute, car les dernières versions de Edius téléchargeables sur le site de Canopus (la 3.61 par ex.) contiennent les traductions françaises et sont automatiquement appliquées à l'installation de la dernière version d'Edius.
A vérifier

Marc

 

Astuce ....ET si on veut rester en Anglais ?!!! hein ?

Depuis la 3.3 ( je crois ? ) le fichier "localize" n'est plus nécessaire. Edius utilise automatiquement la langue de XP ..donc XP en Francais ...Edius en Francais ( il faut aussi que le clavier soit en cohérence )

Depuis cette version les dossiers d'Edius contiennent un spécifique nommé : " Ressource" qui contient toutes les langues utilisables ..

Pour revenir en Anglais il suffit de renommer ce fichier pour qu'Edius l'ignore ..CQFD

Bertrand

 

Précisions.. sur " Resource"

Le fichier se nomme "Resource" et non "Ressource" il faut bien vérifier qu'il contient toutes les langues " Chs,Cht,Deu,Fra,Ita,Nld," pour obtenir le Francais
Origine de ce tuyau le distributeur .
Bertrand