Edius en français ou pas?

Bonjour , Edius est il en français ou pas?
Mon revendeur me dit qu'il n'existe pas de version française
et qu'il n'y a que l'aide qui soit en français.
Je me rappelle avoir lu que lors de sa sortie EDIUS serait en français non?

 

Salut
Pour le moment EDIUS n'est qu'en anglais, mais il me semble aussi que AV2P (importateur des produits CANOPUS) devait le traduire.
On attend !
A+
Stéph@ne

 

Les publications, revues et communications diffusées en France qui émanent d'une personne morale de droit public, doivent comporter si elles sont rédigées en langues étrangères, au moins un résumé en français. Ce principe s'applique à tout type de publication : revues, études, essais, ouvrages collectifs, etc...


Extrait loi Toubon...


Mais comme le logiciel se vends déjà bien en anglais...

 

Attention, pas de confusion: Edius est en anglais mais l'aide est traduite, ce qui simplifie les choses. Etant donné l'interface du soft la langue est un peu moins une barrière, beaucoup d'actions se faisant par boutons. J'ai aussi entendu dire qu'AV2P avait réalisé une traduction mais quand est-il?
Philippe

 

edius en français?

Cela ne me gene pas de l'acheter en anglais , j'ai l'habitude des soft en anglais je ne serais pas perdu mais si dans 3 mois ou plus
la version française sort je ne veux pas avoir a repayer pour l'avoir.
Si AV2P m'assure que la version française sera gratuite pour les acheteurs de la version actuelle je l'achete.
Cette question est importante car elle va determiner l'achat d'EDIUS pour beaucoup de gens.

 

Je ne peux pas répondre pour AV2P mais lorsque StormEdit est passé en français, ça c'est fait à l'occasion de nouveaux drivers gratuits. Je pense comme toi que cette traduction est un atout commercial important et comme Canopus prétend être à notre écoute, une petite information ne pourrait nuire à personne, Dentrite ou es-tu?:lol:
Philippe

 

Tout a fait d'accord.
Attendons la reponse de canopus.
stef

 

Edius French Version (oups)

Salut à tous,

En effet, nous avons réalisé une aide complète en français pour Edius mais cela n'empêche pas qu'une version française est prévue. Nous avons d'ores et déjà traduit l'interface complète d'Edius en Français c'est maintenant à Canopus de l'implémenter.
Je pense que ce sera l'occasion d'un patch multi-langues puisque des versions allemandes et italiennes sont normalement en préparation. En tous les cas, il serait fortement étonnant que toute localisation d'Edius soit payante... nous n'allons pas dans ce sens en tous les cas.