module inscription newsletter haut de page forum mobile

Rejeter la notice

Nouvelle Formation Prise de son : les inscriptions sont ouvertes !
Maîtrisez la qualité de vos prises de son avec notre formation théorique et pratique de 3 jours ! Du 14 au 16 mai 2024 à Paris.

DVD multilingue

Discussion dans 'Ulead DVD Workshop, DVD MovieFactory' créé par django29, 24 Octobre 2006.

Tags:
  1. django29

    Points Repaire:
    550
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    22
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    Quelqu'un peut-il me dire comment faire pour créer un menu de DVD qui permette de choisir la langue de voix off s.v.p. ?
    Même en enregistrant une piste par langue dans MSP, je ne sais pas si c'est possible.
    Faut-il enregistrer autant de films que de langues sur le DVD ?
    Merci.
     
  2. GEGE92

    GEGE92 Estimé et regretté modérateur

    Points Repaire:
    3 300
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    17 283
    Appréciations:
    +0 / 2 / -1
    Bonjour,
    Il te faut créer autant de pistes audio que tu as de langues
    @+
     
  3. django29

    Points Repaire:
    550
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    22
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    DVD multilingues

    Merci GEGE92, je me doute qu'il faut une piste audio par langue, mais au moment de créer le DVD dans DVDmoviefactory, doit-on :
    - Enregistrer autant de films finals (image + audio) que de langues, et choisir le film de la langue choisie dans le menu de départ du DVD
    - ou bien n'enregistrer qu'une fois les images + son d'ambience et musique, et toutes les pistes voix-off de toutes les langues, s'il y a un moyen de choisir la piste voix-off dans le menu de départ du DVD ?
     
  4. django29

    Points Repaire:
    550
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    22
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    Y'a quelqu'un ?
     
Chargement...

Partager cette page